|
ʶҹ¡ÒÃ³ì ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇ
- »ÑËÒà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹
»ÑËÒà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹ à»ç¹¡ÅØèÁà¤Ã×Í¢èÒ»ÑËÒà¢×è͹¢Í§ÊÁѪªÒ¤¹¨¹·Õèä´éÃèÇÁàÃÕ¡ÃéͧãËéÁÕá¡é䢻ÑËҢͧÊÁѪªÒ¤¹¨¹ÁÒµÑé§áµè»Õ
òõóø àÃ×èÍÂÁÒ¨¹»Õ òõôõ ÊÔè§·ÕèªÒǺéÒ¹µéͧ¡Òä×͹ÓàÍÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ
¿×鹿ÙÊÀÒ¾¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅЪØÁª¹·ÕèÅèÁÊÅÒ ¨¹¡ÃзÑè§àÁ×èÍÁÕÃѰºÒžѹµÓÃǨⷷѡÉÔ³
ªÔ¹Çѵà ªÒǺéÒ¹»Ò¡Áٹ㹹ÒÁÊÁѪªÒ¤¹¨¹¡çä´éàÃÕ¡ÃéͧãËéÃѰºÒÅ´Óà¹Ô¹¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ·ÕèÊÐÊÁ
à¾×èÍàÃè§ãËéÃѰºÒÅ´Óà¹Ô¹¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒµÒÁ¢éÍàʹÍ
1. à»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹ÍÂèÒ§¶ÒÇÃ(µÅÍ´»ÕáÅеÅÍ´ä»)
2. ¿×鹿ٷÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ·ÕèàÊÕÂËÒÂ仨ҡ¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹
3. ¿×鹿ÙÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅЪØÁª¹¼Ùéä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÊÃéÒ§à¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹
ÁÕ¡ÒÃáµè§µÑ駤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒÊÁѪªÒ¤¹¨¹
áÅÐä´é¹ÓàʹÍãËéÁÕ¡Ò÷´Åͧà»Ô´à¢×è͹ à¾×èÍÈÖ¡ÉҼŨҡ¡ÒÃà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓµèͤ³ÐÃѰÁ¹µÃÕ
«Ö觤³ÐÃѰÁ¹µÃÕÁÕÁµÔÍÍ¡ÁÒãËéÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂà¡ÕèÂǡѺà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹â´ÂÁͺËÁÒÂãËéÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹ÕÃѺ¼Ô´ªÍº·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂ
ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ñ »Õ à¾×èÍãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅÐÃкº¹ÔàÇȹì¢Í§áÁè¹éÓÁÙ¹µÅÍ´·Ñé§»Õ
áÅÐáµè§µÑ駤³Ð·Ó§Ò¹¾ËØÀÒ¤Õ¢Öé¹ ò ¤³Ð¤×Í
1. ¤³Ð·Ó§Ò¹·´Åͧà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓà¾×è͡ӡѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒªÒ¹Õ
2. ¤³Ð·Ó§Ò¹¿×鹿٪ÕÇÔµáÅЪØÁª¹à¾×èͨѴ·Óá¼¹¿×鹿٪ÕÇÔµáÅЪØÁª¹
ã¹¢³Ð·Õè¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèҧ˹èǧҹ¢Í§ÃѰ¡ÑºªÒǺéÒ¹»Ò¡ÁÙ¹ÂØµÔŧªÑèǤÃÒÇàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà»Ô´»ÃеٹéÓ·Ñé§
8 ºÒ¹ à¾×èÍãËéÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÈÖ¡ÉÒ ªÒǺéÒ¹»Ò¡ÁÙ¹¡çä´éÃèÇÁ¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒÂáÁè¹éÓµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé
·Ó§Ò¹ÇÔ¨ÑÂä·ºéÒ¹à¾×èÍÈÖ¡ÉÒáÅйÓàʹͧҹÇԨѩºÑºªÒǺéÒ¹ ¨Ö§à¡Ô´ "¤³ÐÇÔ¨ÑÂä·ºéÒ¹"
à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÃǺÃÇÁ ª¹Ô´¾Ñ¹¸Øì»ÅÒµèÒ§æ·Õè¡ÅѺÁÒáÁè¹éÓÁÙ¹
¼èÒ¹ä» ñ »Õ ÊÁѪªÒ¤¹¨¹ µÑÇá·¹ªÒǺéÒ¹¨Ò¡¡Ã³Õ»ÑËÒàÃè§´èǹ óò ¡Ã³Õ
«Öè§ÁÕà¤Ã×Í¢èÒÂà¢×è͹¡çä´éÁҷǧÊÑÒã¹Çѹ·Õè ñù ÁÕ¹Ò¤Á òõôõ ·Õè˹éÒ·Óà¹ÕºÃѰºÒÅ
â´Â¢ÍãËéÃѰºÒÅ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍàʹͧ͢¡ÒûÃЪØÁ WCD (¡ÒûÃЪØÁà¢×è͹âÅ¡)
1. ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ÊÃéÒ§à¢×è͹µéͧµÑé§ÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃà¤ÒþÊÔ·¸Ô¢Í§¼Ùé·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáÅеÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕè§·Õè¨Ðà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹
2. ¼ÙéàÊÕÂËÒµéͧÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃÇÒ§á¼¹ÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡Ãкǹ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨áÅеéͧä´éÃѺÊèǹáºè§¨Ò¡»ÃÐ⪹ì¢Í§â¤Ã§¡ÒÃ
3. ¨ÐµéͧäÁèÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹·Õè¼Ùéä´éÃѺ¼Å¡Ãзº´éҹźäÁèÂÔ¹ÂÍÁáÅÐäÁè´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅÍÂèÒ§ÍÔÊÃеèͪØÁª¹·éͧ¶Ôè¹´Ñé§à´ÔÁ¢Í§¡ÒôÓà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃ
4. ¡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁâ¤ÃÒ§¡ÒÃã´æµéͧÁÕ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹´éÒ¹¾Åѧ§Ò¹áÅйéÓ
ÃÇÁ·Ñé§µéͧ»ÃÐàÁÔ¹·Ò§àÅ×Í¡ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ·Õè¨Ðá¡é䢤ÇÒÁ¨Óà»ç¹¹Ñé¹
5. ¡è͹·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§â¤Ã§¡ÒÃãËÁè¨Ðµéͧ»ÃѺ»Ãا»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§â¤Ã§¡Ò÷ÕèÁÕÍÂÙè¡è͹áÅéÇãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÊÙ§ÊØ´
6. µéͧÁÕ¡Ò÷º·Ç¹à¢×è͹·ÕèÊÃéÒ§ä»áÅéÇâ´Â¡Ãкǹ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁà»ç¹ÃÐÂÐà¾×èÍ»ÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧà¢×è͹áÅФÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃàÅÔ¡ãªéà¢×è͹
7. µéͧÁÕ¡ÒáÓ˹´¡Åä¡à¾×èÍ·Õè¨ÐÁÕ¡Òÿ×鹿ÙËÃ×ͨèÒ¤èÒª´àªÂÂé͹ËÅѧÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡à¢×è͹·ÕèÊÃéÒ§ä»áÅéÇáÅп×鹿ÙÃкº¹ÔàÇÈ·ÕèàÊÕÂËÒ¨ҡà¢×è͹
ã¹Çѹ·Õè òô ÁÕ¹Ò¤Á òõôõ ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃÕä´éŧÁÒ¾ºªÒǺéÒ¹·Õè˹éÒ·Óà¹ÕºÃѰºÒÅ
¡ÒÃÁÒ¤ÃÑé§¹Õéà»ç¹¤ÃÑé§·ÕèÊͧ¹Ñº¨Ò¡·Õè¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃÕà¤Âà´Ô¹·Ò§ÁÒ¾ºªÒǺéÒ¹àÁ×èͻշÕè¼èÒ¹ÁÒ
¤ÃÑé§¹Õé¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃպ͡ÇèÒÁÒ¶ÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ªÒǺéÒ¹ÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
áÅк͡ÇèÒ»ÑËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹·Õè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÅèÒªéÒµèÍ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ¤×Í
ñ.¤ÇÒÁÅèÒªéҢͧ¡Åä¡ÃÒª¡Òà ò.¤ÇÒÁäÁèÃÙé¨ÃÔ§¢Í§»ÑËÒ â´Â¼Ùé·ÕèäÁèà´×Í´Ãé͹ÁÒÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡Ãкǹ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ
·ÓãËéäÁèÃÙé¨ÃÔ§ÇèÒÁÕ»ÑËÒÍÐäà áÅÐÂѧºÍ¡ÇèÒ¡ÒêèÇÂàËÅ×͹Ñé¹µéͧà»ç¹ä»µÒÁ¡Ãͺ
µéͧäÁè¼Ô´ÃÐàºÕº »ÑËҢͧ¤¹¨¹à»ç¹»ÑËÒàªÔ§â¤Ã§ÊÃéÒ§ ¡çµéͧá¡é¡Ñ¹¹Ò¹
¨Ò¡¡ÒÃÁͺËÁÒÂãËéÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂà¡ÕèÂǡѺà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹
¼ÅÊÃØ»·Õèà¡Ô´¢Öé¹Áմѧ¹Õé
1. ¾Åѧ§Ò¹ä¿¿éÒ áÅÐÃкº¹ÔàÇÈ ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇèÒ ã¹¢³Ð¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§¾Åѧ§Ò¹ä¿¿éÒ
áÅÐä¿¿éÒ·ÕèãªéÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹¡çàª×èÍÁ⧨ҡ·ÑèÇ»ÃÐà·È áµè¡ÒÃä¿¿éÒ½èÒ¼ÅÔµáËè§»ÃÐà·Èä·ÂÊÙàÊÕÂÃÒÂä´éä»»ÃÐÁÒ³»ÕÅÐ
óð ÅéÒ¹ºÒ·
Ãкº¹ÔàÇÈ
¾ºÇèÒàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà»Ô´à¢×è͹¹Ñé¹ÁÕ»ÅÒà¢éÒÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙèà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒ
ñøô ª¹Ô´ «Öè§¹éÍ¡ÇèÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¶Ö§¨Ó¹Ç¹»ÅÒ·ÕèÁÕ¡è͹¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹
㹡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃà¢×è͹âÅ¡¡è͹ËÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹ÁÕ»ÅÒ òð𠪹Դ
áÅÐËÅѧ¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹ÁÕ¡ÒûԴà¢×è͹ÁÕ»ÅÒËŧàËÅ×ÍÍÂÙèà¾Õ§ ù𠪹Դ
¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ»ÅÒ¡ÅѺ¤×¹ÊÙèáÁè¹éӢͧ»ÅÒÁÕÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐ㹪èǧà´×͹ÁԶعÒ¹
- ¾ÄȨԡÒ¹ »ÅÒ¨Ðà¢éÒÁÒÇÒ§ä¢è ÊÓËÃѺ¼Å¡ÃзºµèÍ¡ÒÃàÅÕé§»ÅÒ¡ÃЪѧ¹Ñé¹äÁèÁռšÃзºà¡Ô´¢Öé¹
áµèÍÒËÒûÅÒ¡ÃЪѧÁռšÃзºµèÍ»ÅÒ¸ÃÃÁªÒµÔ
2. à¡ÉµÃ ¡ÒÃà»Ô´à¢×è͹äÁèÁռšÃзºµèÍ¡ÒÃ·Ó¹Ò ¾ºÇèÒªÒǺéÒ¹ÊèǹãËèÁÕÍÒªÕ¾ã¹áµèÅзéͧ¶Ôè¹µèÒ§¡Ñ¹
ã¹ÍÓàÀÍ⢧à¨ÕÂÁ ÁÕÍÒªÕ¾ËÒ»ÅÒà»ç¹ËÅÑ¡ ¾ÔºÙÅÂìÁѧÊÒËÒà ÊÔÃÔ¹·Ã äÁèÁռšÃзº¡Ò÷ӹÒà¾ÃÒзӹҹéÍÂÁÒ¡
ÍÒªÕ¾ËÅÑ¡¤×Í ËÒ»ÅÒáÅзӹÒàÊÃÔÁ Êèǹ¾×ª¼Ñ¡¸ÃÃÁªÒµÔ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ ·ÓãËéªÒǺéÒ¹ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ÁÒ¡¢Öé¹
3. Êѧ¤Á 㹪ØÁª¹ÁÕÍÒªÕ¾ËÒ»ÅÒà»ç¹ËÅÑ¡ áµè¡ç¨ÐÁÕ¡Ò÷ӹÒà¾×èÍä´é¢éÒÇÁÒäÇé¡Ô¹äÁèä´é¢ÒÂ
ÊÀÒ¾¤Ãͺ¤ÃÑÇËÃ×ͰҹÐ
ªèǧ¡è͹¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹ °Ò¹Ð¤è͹¢éÒ§´Õ à¾ÃÒФÇÒÁÊÁºÙóì¢Í§·ÃѾÂÒ¡ÃᶺÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓÁÙ¹
ÇÔ¶ÕªÕÇÔµà»ç¹ä»ã¹ÃٻẺ ÂѧªÕ¾ ¤éÒ¢Ò ¾Öè§¾Ò-¾Öè§¾Ô§¡Ñ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§ÍÒËÒÃ
ªèǧËÅѧ¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹ à¡Ô´¡ÒÃᵡᡢͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇà¹×èͧ¨Ò¡µéͧ价ӧҹµèÒ§¶Ôè¹
à¡Ô´¡ÒÃ;¾áç§Ò¹ à¾ÃÒЪÒǺéÒ¹ÁÕ·Õè´Ô¹¹éÍ ¾×é¹·Õè·Ó¹ÒÍÂÙèã¹·ÕèÊÙ§
à¡Ô´¡ÒÃᵡá¡ã¹ËÁÙèà¤Ã×ÍÒµÔ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¾×鹺éÒ¹ÊÙËÒÂä» ÀÙÁÔ»ÑÒ¾×鹺éÒ¹à¡ÕèÂǡѺ»ÅÒáÅоת¾Ãó¸ÃÃÁªÒµÔËÒÂä»
·ÓãËéÁÕ¡ÒþÖè§¾Ò·ÃѾÂҡèҡ»èÒáÅÐÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃº¹¾×é¹´Ô¹
ªèǧÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà»Ô´à¢×è͹ ÁÕ¡Òÿ×鹿ÙÀÙÁÔ»ÑÒ¡Ò÷ӻÃÐÁ§ Êè§àÊÃÔÁàÈÃɰ¡Ô¨ªØÁª¹
à¡Ô´¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§¤ÇÒÁÃÙé¾×鹺éҹ㹡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂÒ¡Ã à»ç¹ªèǧ·Õèà¢éÒ¶Ö§áÁè¹éÓÁÙ¹ä´é¤Ãº·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅÍÂèÒ§àµçÁ·Õè
«Öè§ÊÑÁ¾Ñ¹¸×¡Ñº¡ÒÃãªé¤ÇÒÁÃÙéµÒÁÄ´Ùä´éàµçÁ·Õè ÊÔ·¸Ô´Ñé§à´ÔÁã¹áÁè¹éÓÁÙ¹
¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§ÍÒËÒà (Å´¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ) ¿×鹿٤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§Êѧ¤Á
º·ºÒ·¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐà¤Ã×ÍÒµÔÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡¢Öé¹ (áµèäÁèṺá¹è¹à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧᵡµèÒ§)
4. àÈÃɰ¡Ô¨ ÃкºàÈÃɰ¡Ô¨ÅØèÁ¹éÓÁÙ¹à»ç¹àÈÃɰ¡Ô¨·ÕèÍÒÈÑÂáÅоÖè§¾Ô§áÁè¹éÓà»ç¹ËÅÑ¡¨ÐàËç¹ÇèÒ
㹪èǧ¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹
ÃÒÂä´éÊèǹãËèÃéÍÂÅÐ õð ÁÒ¨Ò¡¡ÒûÃÐÁ§Å´Å§ «Öè§àÁ×èͷع·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔËÒ¡ç·ÓãËé·Ø¹·Ò§Êѧ¤ÁËÒÂä»´éÇÂ
ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒÃà¡ÉµÃ¡çäÁèà¾ÔèÁà¾ÃÒÐäÁèÁÕ·Õè´Ô¹à¾ÔèÁ ÁÕ¡ÒÃ;¾áç§Ò¹
㹪èǧ·ÕèÁÕ¡ÒÃà»Ô´à¢×è͹
ÃÒÂä´éªÒǺéÒ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨Ò¡ ó,ððð ºÒ· à»ç¹ ñð,ððð ºÒ· µèÍ»Õ à»ç¹ÊÔè§·Õèºè§ºÍ¡¶Ö§¡ÒûÃÐÁ§¢Í§ªÒǺéÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¡ÇèÒÃÒÂä´é·ÕèÁÒ¨Ò¡¹Í¡ÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃËÃ×Í¡ÒÃà¡ÉµÃẺÍ×è¹
----------------------------------------------------------------------------------
¢éÍàʹ͵èÍÃѰºÒÅáÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒûԴËÃ×Íà»Ô´à¢×è͹
á¹Ç·Ò§·Õèñ
ãËé»Ô´à¢×è͹µÅÍ´»Õ Ê觼Ŷ֧àÈÃɰ¡Ô¨ªØÁª¹·Õè¾Öè§¾Ô§¡ÒûÃÐÁ§à»ç¹ËÅѡ੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§áËÅè§ÍÒËÒÃ
àËç¹ä´é¨Ò¡ÃÒÂä´é·ÕèŴŧàÁ×èÍ¡ÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹
á¹Ç·Ò§·Õèò
à»Ô´ õ à´×͹ ¤×Í ¡Ã¡®Ò¤Á - ¾ÄȨԡÒ¹ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒûÃÐÁ§áµèÁÕ¢éͨӡѴ㹡Òÿ×é¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
á¹Ç·Ò§·Õèó
à»Ô´ ø à´×͹ ¤×Í àÁÉÒ¹ - ¾ÄȨԡÒ¹ ÊÒÁÒö¨Ñº»ÅÒä´é ÊÔè§·Õèà¾ÔèÁ¤×Í¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ
áµèäÁèÊÒÁÒö¿×鹷عªÕÇÔµáÅЪØÁª¹ä´éäÁèÊÒÁÒö·Óä´éàµçÁÈÑ¡ÂÀÒ¾
á¹Ç·Ò§·Õè
ô à»Ô´à¢×è͹µÅÍ´»Õ à»ç¹àÇÅÒ õ »Õ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì㹡Òÿ×鹿ÙÃкº¹ÔàÇÈáÅÐàÈÃɰ¡Ô¨ªØÁª¹¢Í§ªÒǺéÒ¹
µÅÍ´ÅÓ¹éÓÁÙ¹
----------------------------------------------------------------------------------
¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇ
¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇԨѢͧ·Ñé§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐ §Ò¹ÇÔ¨ÑÂä·ºéÒ¹ ¢Í§ªÒǺéÒ¹ÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓÁÙ¹ä´éáÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¤ÇÒÁÊÁºÙóì¢Í§ÅÓ¹éÓÁÙ¹ÍÂèÒ§·ÕèÀÒ¤ÃѰäÁèà¤Âàª×èÍÇèÒ¨ÐÂѧ¤§ÁÕÍÂÙè
à»ç¹¢é;ÔÊÙ¨¹ìªÑé¹´ÕÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§ÃѰµèÍ¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹·Õèà¢éÒä»·ÓÅÒÂÇÔ¶ÕªØÁª¹
·ÓÅÒÂÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèà»ç¹ÊÔè§àª×èÍÁµèÍÍ´Õµ¡Ñº»Ñ¨¨ØºÑ¹ à¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹à»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹¢Í§¡Ò÷ÓÅÒÂÇѲ¹¸ÃÃÁ
à¾ÃÒСÒÃÊÙàÊÕ·ÕèµÒÁÁÒÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃä´é¨Ò¡¡ÒÃÁÕà¢×è͹ ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧµèͼšÒÃÇԨѷÑé§
ò ªÔé¹§Ò¹¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§ªÒǺéÒ¹ÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓÁÙ¹·Õè¨Ðä´éÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¡ÅѺ¤×¹ÊÙèªØÁª¹
«Öè§·Ñé§ËÁ´¹Ñ鹡ç¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒõѴÊԹ㨢ͧÃѰºÒÅ
áµèã¹Çѹ·Õè ñ µØÅÒ¤Á òõôõ ÁµÔ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ ãËé»Ô´»ÃеÙà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹à»ç¹àÇÅÒ
ø à´×͹ áÅÐà»Ô´»ÃеÙà¢×è͹ ô à´×͹ ¹Ñºä´éÇèÒà»ç¹¡ÒõѴÊԹ㨷Õ訧㨷ÓÅÒÂáËÅè§ÍÒËÒÃ
·ÓÅÒÂÇѲ¹¸ÃÃÁ ÇÔ¶ÕªØÁª¹ÃÔÁ½Ñè§ÁÙÅÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ ÀÒÂãµé¡ÒõѴÊԹ㨢ͧÃѰºÒŤÃÑé§¹Õéá·º¨ÐäÁèä´é¹ÓàÍҼšÒÃÇԨѢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õà¢éÒÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ͪèÇÂ㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨á¡é䢻ÑËÒàÅÂáÁéáµè¹éÍÂ
à¾ÃÒТéÍàʹ͵èÍ¡ÒÃà»Ô´áÅлԴà¢×è͹¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹ÕäÁèä´éàʹÍãËéÁÕ¡ÒÃà»Ô´
ô à´×͹ »Ô´ ø à´×͹ áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕäÁèä´éÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕÍÂÙè·Ñé§ËÁ´ã¹Á×Í¡è͹¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã´æ
©Ð¹Ñ鹡ÒÃÇԨѢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ¨Ö§à»ç¹àÊÁ×͹¡ÃдÒÉà»ÅèÒ·ÕèäÁèÁÕ¤èÒÍÐäÃàÅÂ
´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÂ×è¹§º»ÃÐÁÒ³ãËé ñð.ò ÅéÒ¹ºÒ· à»ç¹à¾Õ§¡Òë×éÍàÇÅҢͧÃѰºÒŵèÍ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒÊÁѪªÒ¤¹¨¹à·èÒ¹Ñé¹
òù µØÅÒ¤Á òõôõ ä´éÁÕ¡ÒêØÁ¹ØÁàÃÕ¡ÃéͧãËéÁÕ¡ÒÃà»Ô´à¢×è͹ÍÂèÒ§¶ÒÇÃ
àÁ×èÍÃѰºÒŵѴÊԹ㨵èÍ»ÑËÒà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹ â´Â¡ÒÃãËé»Ô´à¢×è͹µèÍä»â´ÂäÁèä´éʹ㨵èͼšÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂ
áÅÐà·èҡѺÃѰºÒÅäÁèÂÍÁÃѺ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÍÍ¡ÁÒ·Ñé§æ·Õè¡Ãкǹ¡ÒÃÇԨѢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ¡çà»ç¹ä»µÒÁ¡Ãкǹ¡Ò÷ҧÇÔªÒ¡ÒÃ
à»ç¹à¤Ã×èͧ¾ÔÊÙ¨¹ìãËéàËç¹ÇèÒÃѰºÒÅäÁèä´éÁÕ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨵èÍ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ»Ò¡ÁÙ¹
ªÒǺéÒ¹¨Ö§ä´éµÑ´ÊÔ¹ã¨à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹áÁèÁÙ¹ÁÑè¹Â×¹ Êѹà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹
¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à¢éÒÊÙè¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã à¾×èÍãËéÃѰºÒÅ·º·Ç¹ÁµÔ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ
ñ µØÅÒ¤Á òõôõ ·ÕèãËéÁÕ¡ÒÃà»Ô´à¢×è͹à¾Õ§»ÕÅÐ ô à´×͹ áÅÐã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹÃѰºÒÅäÁèÁÕá¹Ç·Ò§ã´ªèÇÂàËÅ×ͪÒǺéÒ¹·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº
¨Ö§ÍÂÒ¡ãËé¢ÂÒÂÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒûԴ»ÃеٹéÓà¢×è͹¨¹¡ÇèÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÅÑ蹡Ãͧ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇԨѡóÕà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹¨Ð¾Ô¨ÒóÒàÊÃç¨
áÅТÍãËéÊÁÒªÔ¡ÊÁѪªÒ¤¹¨¹ä´éÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒáÓ˹´á¹Ç·Ò§ã¹¡Òÿ×鹿ÙÃкº¹ÔàÇȹìµÅÍ´¨¹ªØÁª¹
ò ½Ñè§áÁè¹éÓÁÙÅ ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧªÒǺéÒ¹»Ò¡Áٹ㹤ÃÑé§¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡ÃѰºÒÅäÁèÂÍÁÃѺ¡Ãкǹ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ
äÁè¿Ñ§äÁèʹ㨤ÇÒÁàË繨ҡ¼Å§Ò¹ÇԨѷÕèÃѰºÒÅà»ç¹¼ÙéàËç¹ÇèÒ¹èÒ¨Ðà»ç¹·Ò§ÍÍ¡µèÍ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ
ÁÕ¡ÒþÂÒÂÒÁ¹ÓàʹͻÃÐà´ç¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃà¾×èÍá¡é䢻ÑËҢͧà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹ â´Â¾Ñ¹¸ÁÔµÃáÅÐÊÁѪªÒ¤¹¨¹áµèÃѰºÒÅ¡çäÁèʹ㨵èÍ¢éÍÁÙŹÑ鹿Âѧ¤§Â×¹ËÂÑ´áÅÐàª×èÍÁÑè¹ã¹¡ÒõѴÊԹ㨢ͧµ¹àͧẺäÁèä´éµÑ駺¹°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅТéÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙè
µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèàÃÔèÁµé¹ªØÁ¹ØÁµÑé§áµèÇѹ·Õè òù µØÅÒ¤Á ÃѰºÒÅâ´Â੾ÒйÒ¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃÕ¡ÅѺÁÕ·èÒ·ÕàÁÔ¹à©Â
ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÍÍ¡ÁÒ¾Ù´ ¡ÅèÒÇËÒÊÁѪªÒ¤¹¨¹áÅзÕè»ÃÖ¡ÉÒÊÁѪªÒ¤¹¨¹¡ÅèÒǺԴàº×͹µèÍÊÒ¸Òóª¹ÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¼Å§Ò¹¢Í§¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ
·ÓÅÒ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×͵èÍÊÁѪªÒ¤¹¨¹µèÍÊѧ¤ÁãËéà»ç¹¡ÅØèÁ·ÕèàÅÇÃéÒÂ
õ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ
¡ÅØèÁªÒ©¡Ãèì¡ÇèÒ ó𠤹ºØ¡Ã×éÍàµé¹·ì·Õè¾Ñ¡áÅТéÒǢͧ¢Í§ÊÁѪªÒ¤¹¨¹·ÕèªØÁ¹ØÁÍÂÙè˹éÒ·Óà¹ÕºÃѰºÒÅ
à¡Ô´¢Ö鹵͹¡ÅÒ§¤×¹ã¹¢³Ð·ÕèªÒǺéÒ¹¡ÓÅѧ¾Ñ¡¼è͹ ¡ÅØèÁªÒ©¡Ãèìà¢éÒÁÒáÅéÇ¢ÙèäÁèãËéªÒǺéÒ¹·ÓÍÐäÃ
µÑé§Ë¹éÒµÑé§µÒÃ×éÍàµé¹áÅТéÒǢͧÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ·ÓãËéªÒǺéÒ¹·ÕèÍÂÙèã¹·ÕèªØÁ¹ØÁ¢ÇÑàÊÕÂäÁèÃÙéÇèҨзÓÍÂèÒ§äÃ
ªÒǺéÒ¹ä´éáµè¹Ñè§´ÙÍÂèҧʧºäÁèµèÍÊÙé¢Ñ´¢×¹ã´æ·Ñé§ÊÔé¹ ·Ñé§ËÁ´ãªéàÇÅÒà¾Õ§
ñð ¹Ò·Õ ·Ó§Ò¹´éǤÇÒÁ¤Åèͧá¤ÅèÇÇèͧäÇ ÁÕ¡Ò÷ӧҹÍÂèÒ§à»ç¹ÃкºÊèǹà¨éÒ˹éÒ·ÕèµÓÃǨ¹Ñé¹ÁÒ¶Ö§·Õèà¡Ô´à˵ØËÅѧ¨Ò¡
ñð ¹Ò·Õä»áÅéÇ ¹Õèà»ç¹¡ÒáÃзӷÕèÃØ¹áçäÁèÁÕã¤Ã¤Ò´¤Ô´ÇèÒ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃѰºÒÅ·ÕèºÍ¡ÇèÒàËç¹á¡è¤¹ÂÒ¡¤¹¨¹
à˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¤ÃÑé§¹ÕéäÁèà¤Âà¡Ô´¢Ö鹡ѺÊÁѪªÒ¤¹¨¹ÁÒ¡è͹ ËÅѧ¨Ò¡ÁÕʶҹ¡Òóì¹Õéà¡Ô´¢Ö鹤¹ã¹ÃѰºÒŵèÒ§¡çÍÍ¡ÁÒ¾Ù´à»ç¹àÊÕ§à´ÕÂǡѹÇèÒäÁèÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧáÅоÂÒÂÒÁºÍ¡ÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊÃéҧʶҹ¡Òóìàͧâ´ÂÊÁѪªÒ¤¹¨¹
ã¹¢³Ð·ÕèªÒǺéÒ¹áÅÐÊÁѪªÒ¤¹¨¹µèÒ§àª×èÍÁѹÇèÒà»ç¹½ÕÁ×ͧ͢˹éÒ·ÕèÃѰ
«Ö觪ÒǺéÒ¹ºÍ¡ÇèÒ´Ù¨Ò¡¡ÒÃáµè§¡Ò ÁÕ¡ÒÃÊÑè§§Ò¹áÅзӧҹÍÂèÒ§à»ç¹Ãкº
áÅÐã¹Êèǹ¢Í§¡ÒÃä¿¿éÒ½èÒ¼ÅÔµáËè§»ÃÐà·Èä·Â¡çÍÍ¡ÁÒºÍÇèÒäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºàÃ×èͧ¹Õé
¨Ö§à»ç¹à˵ØãËéʶҹ¡Òóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹ÕéäÁèÁÕã¤ÃÃѺ¼Ô´ªÍº áÅÐÍÒ¨¨ÐËÒÊÒà˵ØäÁèà¨ÍÍÕ¡¡çà»ç¹ä»ä´é
ø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ
¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃÕä´éŧ仾º»Ð¾Ù´¤ØÂ¡ÑºªÒǺéÒ¹ à¾×èÍÁÒÃѺ¿Ñ§»ÑËÒ·ÕèÂѧ¤§¤éÒ§¤ÒÍÂÙè
áÅÐÃѺ»Ò¡ÇèÒ¨ÐàÃè§á¡é䢻ÑËÒ·Õè¤éÒ§ÍÂÙèãËéàÊÃç¨ÀÒÂã¹ ò ÊÑ»´ÒËì â´ÂºÍ¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃàªÔ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒèҡÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹ÕáÅеÑÇá·¹¨Ò¡¡ÒÃä¿¿éÒ½Ò¼ÅÔµ
áÅÐÁÕµÑÇá·¹ÊÁѪªÒ¤¹¨¹ à¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁã¹ÍÕ¡ ò ÊÑ»´ÒËì ã¹Çѹ·Õè òð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á
òõôõ
ñõ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ
ä´éà¡Ô´à˵ءÒóì·ÕèËÁÙèºéÒ¹áÁèÁÙ¹ÁÑè¹Â×¹ º¹Êѹà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
ÁÕ¡ÒúءÃ×éÍáÅзÓÅÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¼Ò·Õè¾Ñ¡ã¹ËÁÙèºéÒ¹â´Â¡ÅØèÁ¤¹¡ÇèÒ õ𠤹
»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃàªè¹à´ÕÂǡѹ¡Ñº¡ÃØ§à·¾Ï Ã×éͶ͹·Õè¾Ñ¡ä»¡ÇèÒ òòõ ËÅѧ ¾Ñ§àÊÕÂËÒÂËÁ´
ªÒǺéÒ¹·ÕèÍÂÙèºÃÔàdzÊѹà¢×è͹à¢éÒá¨é§¤ÇÒÁ¡ÑºµÓÃǨ㹷éͧ·Õè ªÒǺéÒ¹ºÍ¡ÇèÒªÒ©¡Ãèì¹Óá¤ÃèÁÒ»Ô´»Ò¡·Ò§à¢éÒËÁÙèºéÒ¹¾ÃéÍÁºÍ¡ÇèÒã¤ÃäÁèà¡ÕèÂÇÍÂèÒ§ÂØè§áÅéÇŧÁ×ÍÃ×éÍ·ÓÅÒ·Õè¾Ñ¡
àÇÅÒ óð ¹Ò·Õ à˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÊÃéÒ§¤ÇÒÁµ¡ã¨ãËé¡ÑºªÒǺéÒ¹ÁÒ¡à¾ÃÒÐÊèǹãËè·ÕèÍÂÙè·ÕèËÁÙèºéÒ¹à»ç¹¤¹á¡èáÅÐà´ç¡
ÊèǹãËèà´Ô¹·Ò§Áҿѧ¡ÒõѴÊԹ㨢ͧªÒǺéÒ¹·Õè˹éÒ·Óà¹ÕºÃѰºÒÅ ¡ÒÃà¡Ô´à˵ءÒóì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅéÒ¡ѹ·Ñé§
ò à˵ءÒóì¹Õéà»ç¹¡Ò÷ÓÅÒ¢ÇÑ¡ÓÅѧã¨áÅТèÁ¢ÇѢͧªÒǺéÒ¹ÇèÒ¶éÒªØÁ¹ØÁµè͵éͧÁÕà˵ءÒóìÃØ¹áçà¡Ô´¢Öé¹á¹è¹Í¹
òð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ
ÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨ÒÃÐËÇèÒ§¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃաѺªÒǺéÒ¹ ÁÕµÑÇá·¹ªÒǺéÒ¹·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹à¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁà¾Õ§
ó𠤹à·èÒ¹Ñé¹ â´ÂäÁè͹ØÒµãËéàÍ繨ÕâÍËÃ×Í·Õè»ÃÖ¡ÉÒà¢éÒÃèÇÁ¡ÒûÃЪØÁ
¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃպ͡ÇèÒ "ÃѰºÒÅ·Óâ»Ãè§ãÊ µÃ§ä»µÃ§ÁÒ áÅеéͧ¡Òþٴ¨Òã¡ÅéªÔ´¡Ñº¼Ùéà´×Í´Ãé͹
à¾ÃÒÐäÁèµéͧ¡ÒÃãËéÁÕ¤¹àÍÒà·»ä»ãÊèËÑǪÒǺéÒ¹ áÅéÇãËéªÒǺéÒ¹¾Ù´µÒÁ·Õèà¢ÒÍÂÒ¡ãËé¾Ù´
¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§à»ç¹ÍÂèÒ§äáçµéͧà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¾ÃÒжéÒäÁèá¡é䢻ÑËÒ´éǤÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¼ÅÊØ´·éÒ¡çá¡é䢻ÑËÒäÁèä´é"
·Õè»ÃЪØÁÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁàËç¹ »ÃСͺ´éǵÑÇá·¹¨Ò¡½èÒªÒǺéÒ¹ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃ
áÅСÒÃä¿¿éÒà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ ¹Ò»ÃСͺ ÇÔâ蹡ٮ ͸ԡÒú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
¹Ò§¡¹¡ÇÃó ÁÐâ¹ÃÁÂì ¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂá¹Ç·Ò§¡Òÿ×鹿ÙÃкº¹ÔàÇÈ-ÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅЪØÁª¹·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡à¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹
µÑÇá·¹¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢͹á¡è¹ ¹ÒÂÊÔ·¸Ô¾Ã Ãѵâ¹ÀÒÊ ¼ÙéÇèÒ¡ÒáÒÃä¿¿éÒ½èÒ¼ÅÔµáËè§»ÃÐà·Èä·ÂáËè§»ÃÐà·Èä·Â(¡ÒÃä¿¿éÒ½èÒ¼ÅÔµáËè§»ÃÐà·Èä·Â)
ÃÇÁ·Ñé§½èÒÂÃѰºÒÅ ¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³¡ÅèÒÇÇèÒ ¨ÐÃѺÃÙé¼Å¡ÒÃÇԨѨҡ½èÒÂÇÔªÒ¡ÒâͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
àÃ×èͧ¡ÒÃà»Ô´à¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹¾ÃéÍÁ¡Ñºá¡¹¹Óà¡ÉµÃ¡ÃáÅÐ ¡ÒÃä¿¿éÒ½èÒ¼ÅÔµáËè§»ÃÐà·Èä·Â
à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙé´éǵÑÇàͧâ´ÂäÁèÁÕà»éÒËÁÒÂã¹ã¨ÇèҨзÓÍÂèÒ§äà áµèÁÕËÅÑ¡¤×ÍãËé¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ
¡ÒõѴÊԹ㨷ءÍÂèÒ§µéͧà»ç¹¼Å»ÃÐ⪹ì¡Ñº¤¹ÊèǹãËè áÅТÍãËé¡ÒÃä¿¿éÒ½èÒ¼ÅÔµáËè§»ÃÐà·Èä·Â͸ԺÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹
â´ÂãªéàÇÅÒ»ÃЪØÁ»ÃÐÁÒ³ ô ªÑèÇâÁ§ 㹡ÒÃÃѺ¿Ñ§¢éÍÁÙŨҡªÒǺéÒ¹
¹ÒÂÊÔ·¸Ô¾Ã Ãѵâ¹ÀÒÊ ¼ÙéÇèÒ¡Òà ¡ÒÃä¿¿éÒ½èÒ¼ÅÔµáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¡ÅèÒÇÇèÒ
¡ÒÃà»Ô´»ÃеÙà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹¶ÒÇÃ㹪èǧ»Õ òõôö-òõô÷ Âѧ·Óä´éáµè¨Ðà¡Ô´»ÑËÒã¹»Õ
òõôø áµè¡çÁÕâ¤Ã§¡Ò÷ÓÊÒÂÊè§ä¿¿éÒ¨Ò¡·èÒµÐâ¡à¢éÒÊÙèªÑÂÀÙÁÔàÊÃç¨»Õ òõõñ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹Í¸Ô¡Òú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÃÒ§ҹ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹áÅСÒÃà»Ô´
»Ô´»ÃеٹéÓ ÊÃØ»á¹Ç·Ò§à¾×èÍàʹÍÃѰºÒÅÇèÒ¨ÐÁÕá¹Ç·Ò§á¡é»ÑËÒÍÂèÒ§ã´ºéÒ§
4 á¹Ç·Ò§ ¤×Í
1. ãËé¡ÒÃä¿¿éÒ½èÒ¼ÅÔµáËè§»ÃÐà·Èä·ÂºÃÔËÒÃà¢×è͹仵ÒÁ·Õèà¤Â·ÓÁÒ 12
»Õ
2. à»Ô´»ÃеÙà¢×è͹ 5 à´×͹¨Ðá¡é»ÑËÒãËé¡Ñº»ÃÐÁ§à¡×ͺ 3,000 ¤ÃÑÇàÃ×͹
3. à»Ô´»ÃеÙà¢×è͹ 8 à´×͹ áÅéǻԴ 4 à´×͹à»ç¹»ÃÐ⪹ì»ÃЪҪ¹¡ÇèÒ
6,000 ¤ÃÑÇàÃ×͹
4. à»Ô´»ÃеÙà¢×è͹·Ñé§»Õ¨Ðä´é»ÃÐ⪹ì
¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñ »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒÂѧÁÕ¤ÇÒÁÁÑ觤§´éÒ¹¾Åѧ§Ò¹ ªèǧà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓ
ÁÕ¡ÒáÅѺ¤×¹ÁÒÊÙèÇÔ¶ÕªÕÇÔµ»ÃÐÁ§ ¹Óä»ÊÙè¡Òÿ×鹿ÙÍÒªÕ¾áÅÐÃÒÂä´é â´Â੾ÒÐÍÒªÕ¾´éÒ¹»ÃÐÁ§
ÃÇÁ¶Ö§ä´éÁÕÍÒËÒ÷Õè¡Ô¹ã¹¤ÃÑÇàÃ×͹ ªÒǺéÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·Õè´Õ¢Öé¹ ¾ºÇèÒÃÒÂä´é»ÃÐÁ§à¾ÔèÁ¢Öé¹áµèÂѧäÁèà·èҡѺ¡è͹˹éÒ·Õè¨ÐÁÕà¢×è͹
ËÅѧÊÓÃǨ»Õ òõôó »ÃЪҪ¹ÁÕÃÒÂä´éàËÅ×Í ó,ððð ºÒ· ¡ÒÃà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓ·ÓãËéÃÒÂä´éªÒǺéÒ¹´Õ¢Öé¹
ñ,ððð ºÒ·
ã¹Êèǹ¢Í§ªÒǺéÒ¹ ¹Ò§Êش㨠ÁËÒäªÂ ºÍ¡ÇèÒ "ªÒǺéÒ¹äÁèÃÙéàÃ×èͧ¡ÒÃà¡ÉµÃ
ÃÙéáµèÇèҨШѺ»ÅÒÍÂèÒ§äà ªÒǺéÒ¹ÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ¾Í´Õµéͧ¡ÒÃã¹ÊÔè§·Õèµéͧ¡ÒÃ
à¢éÒ㨴ÕÇèÒªÒǺéÒ¹·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº´Õ¡ÇèÒ¡Ò÷Õè¨ÐãËéà»ÅÕè¹ÍÒªÕ¾à»ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹·ÕèµÑÇà§Ô¹äÁèä´é
áµèàÃÒà»ç¹ªÒǺéÒ¹·Õè¶Ù¡¼Å¡Ãзº à¢éÒã¨ÇèÒÍÒªÕ¾·Õè·èÒ¹ãËéà»ÅÕ蹤Դà»ç¹µÑÇà§Ô¹ÁÒ
áµè»ÃÐàÁÔ¹µÑÇàͧàÃÒäÁèà¢éÒã¨ÇèÒ¨Ð仿×鹿٪ÕÇÔµÍÂèÒ§äà ªÒǺéÒ¹µéͧ¡ÒÃã¹ÊÔè§·Õèµéͧ¡ÒÃ
ÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ¾Í´Õ ÊÔè§·Õè·èÒ¹àʹÍãËé òð äÃè à»ç¹·Õè´Ô¹ÍÂÙèËÃ×ÍäÁè äÁèà¢éÒã¨
´Ô©Ñ¹¡çäÁèÁÕ·ÕèáµèàÃÒÍÂÙèä´éà¾ÃÒÐËÒ»ÅÒÁÒàÅÕ駤Ãͺ¤ÃÑÇ áµèäÁèà¢éÒã¨ÇèÒä»·ÓäÃè·Ó¹Ò¨ÐãÊè»ØëÂÍÂèÒ§äÃ
äÁèà¢éÒã¨ÇèÒÊÔè§·Õè·èÒ¹àʹͨÐÃѺä»ä´éÍÂèÒ§äÃ"
àÁ×è͹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃÕ«Ñ¡¶ÒÁ¢éÍ»ÑËÒáÅÐãËé¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒùÓàʹͧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧáÅéÇ¡çàÊÃç¨ÊÔ鹡ÒûÃЪØÁáÅÐÊÔè§·Õè¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃÕÊÃØ»ä´é¤×Í
¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹Çѵà ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃÕ ºÍ¡ÇèÒ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»´Ù¾×é¹·Õèà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹ã¹Çѹ·Õè
òô ¸Ñ¹ÇÒ¤Á áÅÐãËé ¡ÒÃä¿¿éÒ½èÒ¼ÅÔµáËè§»ÃÐà·Èä·Âà»Ô´à¢×è͹à¾×èÍ»ÃѺÃдѺ¹éÓãËéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
¨Ðä´é´ÙÇèÒËÒ¡ÃдѺ¹éÓàËÁ×͹¡ÑºµÍ¹·ÕèäÁèÁÕà¢×è͹ ÊÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµÔ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
òô ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ
¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹Çѵà ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃÕ áÅФ³Ð·Ó§Ò¹µÔ´µÒÁá¡é䢻ÑËÒà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹
áÅеÑÇá·¹ªÒǺéÒ¹·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ ò ¤¹ à´Ô¹·Ò§ä»Âѧ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
à¾×è͵ÃǨÊÀÒ¾¾×é¹·Õè·Ò§ÍÒ¡ÒȵÒÁàÊé¹·Ò§ÅÓ¹éÓÁÙÅ µÒÁ·Õè¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃÕä´éÃѺ»Ò¡¡Ñº¡ÅØèÁªÒǺéÒ¹ÇèÒ¨Ðŧ仴Ùã¹¾×é¹·Õè
áµè·Ñé§ËÁ´µéͧÍÂÙè·Õè¢éÍÁÙÅ ä´éÊÑè§ãË餹ŧ¾×é¹·Õè õ-ö ªØ´ à¾ÃÒеéͧ¡ÒõÃǨÊͺ¢éÍÁÙÅ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ÇèÒ
¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨢ͧ»ÃЪҪ¹ºÃÔàÇ³ÅØèÁ¹éÓÁÙÅà»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§ áÅдÙÇèÒËÅѧ¨Ò¡Å§¾×é¹·Õè¢Í§áµèÅÐ¡ÅØèÁ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàËç¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
à¾×è͹ÓÁÒ»ÃСͺ¡Ñº¡Ò÷Õèµ¹à´Ô¹·Ò§ä»´Ù´éǵÑÇàͧ
¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃÕÂѧºÍ¡ÍÕ¡ÇèÒ "Çѹ¹Õéµéͧ´Ù»ÑËÒẺºÙóҡÒÃ
·Õè¼èÒ¹ÁÒ´Ù´éÒ¹à´ÕÂÇäÁèä´é¼Å ËÒ¡¤Ô´àÃ×èͧÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¡çÁÕ ò Êèǹ ¤×ÍÊèǹ·Õè»ÃѺµÑÇáÅéǡѺÊèǹ·ÕèäÁè»ÃѺµÑÇ
àÃ×èͧ¡ÒÃãªéä¿¿éÒµéͧ´ÙËÅÒÂÁÔµÔ ºÒ§¤ÃÑé§¼ÁµéͧÁÒ¹Ñè§à¶Õ§¡Ñº¤¹Í×è¹ã¹àÃ×èͧÇÔ¸Õ¤Ô´
à¾ÃÒкҧ¤¹¤Ô´ã¹ÁԵԢͧà¢Ò áÅÐà¢Òµéͧ¡ÒÃãËéà»ç¹ÁԵԢͧà¢Òàͧ áµè¼Á·Ó¢¹Ò´¹Ñé¹äÁèä´é
à¾ÃÒеéͧ´ÙáÅ»ÃЪҪ¹·Ø¡Êèǹ ÊÓËÃѺ¼Á¡çµéͧÁͧÇèÒ·Ò§¡ÒÃä¿¿éÒ½èÒ¼ÅÔµáËè§»ÃÐà·Èä·ÂϨÐÇèÒÍÂèÒ§äÃ
ÇÔ¶ÕªÕÇÔµÇèÒÍÂèÒ§äà ¡ÒÃŧ·Ø¹áÅÐàÈÃɰ¡Ô¨à»ç¹ÍÂèÒ§äà ã¤Ãà´×Í´Ãé͹äÁèà´×Í´Ãé͹
â´ÂÃѰºÒÅä´éÁÕ¤ÓÊÑè§ãËéÊӹѡ§Ò¹Ê¶ÔµÔáË觪ҵÔà¢éÒ·Ó¡ÒÃÊÓÃǨ¢éÍÁÙÅã¹¾×é¹·Õè
Í.⢧à¨ÕÂÁ Í.¾ÔºÙÅÁѧÊÒËÒà áÅÐ Í.ÊÔÃÔ¹¸Ã à¾×èÍ´ÙÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅзÑȹ¤µÔµèÒ§æ
â´ÂÊͺ¶ÒÁ»ÃЪҪ¹·Ø¡¡ÅØèÁ «Ö觺ҧ¤ÃÑé§µéͧÂÍÁÃѺÇèҹѡÇÔªÒ¡ÒÃäÁèä´é¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ
áµè¼Áà»ç¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃբͧ¤¹·Ñé§»ÃÐà·È ´Ñ§¹Ñ鹡ÒõѴÊԹ㨵éͧÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹¢Í§¤¹ÊèǹãËè
«Öè§¾ÃéÍÁÂÍÁÃѺáÅÐ༪ԡѺ¼ÅÅѾ¸ì·Ø¡ÃٻẺ" áÅзéÒÂÊØ´¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃÕ¡ÅèÒÇÇèÒ
"¡ÒõѴÊԹ㨡óÕà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨àÁ×èͼèÒ¹¾é¹»Õ¹Õéä»áÅéÇ
áÅШеéͧÃͼšÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¤³ÐÊÓÃǨ·Õèŧ¾×é¹·ÕèÁÒ»ÃСͺ¡ÒõѴÊԹ㨴éÇÂ"
ñô Á¡ÃÒ¤Á òõôö
ÁµÔ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ à¡ÕèÂǡѺ¡Ã³Õà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹ ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕÁÕÁµÔãËéà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓ
ô à´×͹ áÅлԴ»ÃеÙÃкÒ¹éÓ ø à´×͹ ÍéÒ§ÇèÒ ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ¾Ô¨ÒóÒâ´ÂÂÖ´ËÅÑ¡»ÃÐ⪹ìÊèǹÃÇÁ¢Í§»ÃЪҪ¹·Ñé§»ÃÐà·Èà»ç¹ËÅÑ¡
â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§¼Å¡Ãзº·ÕèÁÕµèͼÙéä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡â¤Ã§¡ÒôéÇ´ѧ¹Ñé¹ ¨Ö§ä´é¾Ô¨ÒóҶ֧Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§à¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹«Öè§à»ç¹à¢×è͹à͹¡»ÃÐʧ¤ì
ãªé»ÃÐ⪹ì·Ñé§´éÒ¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ·Õèãªé»ÃÐ⪹ì㹡ÒÃà¡çº¡Ñ¡¹éÓà¾èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃ
ã¹´éÒ¹¾Åѧ§Ò¹à¢×è͹»Ò¡Áٹŧ·Ø¹ä»Ë¡¾Ñ¹ÅéÒ¹ºÒ· ÊÒÁÒö¼ÅÔµ¡ÃÐáÊä¿¿éÒ㹵鹷عµèÓ
äÁèµéͧàÊÕ¤èÒàª×éÍà¾ÅÔ§ ËÒ¡à¢×è͹ÊÒÁÒö¼ÅÔµ¡ÃÐáÊä¿¿éÒä´é¨ÐÅ´¤èÒãªé¨èÒ´éÒ¹àª×éÍà¾ÅÔ§Í×è¹æ
áÅÐà¢×è͹ÂѧªèÇÂàÊÃÔÁ¤ÇÒÁÁÑ蹤§Ãкºä¿¿éÒ Êèǹ㹴éÒ¹¼Å¡Ãзº·ÕèÁÕµèÍ»ÃЪҪ¹Íѹà¡Ô´¨Ò¡à¢×è͹¹Ñé¹
¡çä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ»ÃЪҪ¹ã¹¾×é¹·Õè·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡à¢×è͹
¨Ò¡¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂÊӹѡ§Ò¹Ê¶ÔµÔáË觪ҵÔÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÒÃÊÓÃǨ㹾×é¹·Õè¢Í§Ë¹èǧҹÍ×è¹·Õè¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÃѰÁ¹µÃÕÁͺËÁÒÂä´é¢éÍÊÃØ»µÃ§¡Ñ¹ÇèÒ»ÃЪҪ¹µéͧ¡ÒÃãËéà»Ô´»ÃеÙÃкÒ¹éÓ
ô à´×͹ áÅлԴ ø à´×͹ áÅФ³ÐÃѰÁ¹µÃÕÂѧä´é¾Ô¨ÒóÒá¹Ç·Ò§·Õè¨ÐÅ´¼Å¡ÃзºÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃà¾ÔèÁÃÒÂä´éãËéá¡è»ÃЪҪ¹
¨Ö§ÁÕÁµÔãËé
ñ.ãËé¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì(¡ÃÁªÅ»Ãзҹ)àÃè§ÃÑ´´Óà¹Ô¹¡ÒèѴ·Ó¤ÅͧªÅ»ÃзҹÊè§¹éÓ
à¾×èÍãËé»ÃЪҪ¹ÊÒÁÒöãªé»ÃÐ⪹ì㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾áÅдÓçªÕÇÔµä´éµÒÁ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àËÁÒÐÊÁ
ò.ãËé¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì(¡ÃÁ»ÃÐÁ§) àÃè§ÃÑ´´Óà¹Ô¹¡ÒêèÇÂàËÅ×Í´ÙáżÙé»ÃСͺÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§ãËéÊÒÁÒö»ÃСͺÍÒªÕ¾µèÍä»ä´é
â´ÂÍÒ¨ãËé¤ÇÒÁʹѺʹع㹡ÒûÃѺ»ÃاáÅÐà»ÅÕè¹á»Å§à¤Ã×èͧÁ×Í㹡Ò÷ӻÃÐÁ§ãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡Ò÷ӻÃÐÁ§¹éÓÅÖ¡
ÃÇÁ·Ñé§ãËé¤Óá¹Ð¹ÓáÅФÇÒÁÃÙé·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃà¾×è;Ѳ¹ÒÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§´éÇÂ
ó.ãËé¡ÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ (¡ÒÃä¿¿éÒ½èÒ¼ÅÔµáËè§»ÃÐà·Èä·Â)¾Ô¨ÒóÒãËé¡ÒÃʹѺʹعªèÇÂàËÅ×Íã¹´éÒ¹¤èÒãªé¨èÒµèÒ§æã¹¡ÒôÓà¹Ô¹µÒÁ¢éÍ
ò ¢Í§¡ÃÁ»ÃÐÁ§ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒâÂÒ¾ѹ¸ØìáÅлÅè;ѹ¸Øì»ÅÒª¹Ô´µèÒ§æÅ§ã¹áÁè¹éÓÁÙÅ
à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹áÅФÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧÊѵÇì¹éÓãËéÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ µÅÍ´¨¹¡ÒûÅÙ¡»èÒ
¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìÍÒªÕ¾ áÅÐÍ×è¹æµÒÁ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹
----------------------------------------------------------------------------------
§Ò¹ÇÔ¨ÑÂä·ºéÒ¹
¢³Ðà´ÕÂǡѹªÒǺéÒ¹»Ò¡ÁÙ¹ÃèÇÁ¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒÂáÁè¹éÓµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé ä´é·Ó§Ò¹ÇÔ¨ÑÂä·ºéÒ¹
à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§¹ÔàÇÈÇÔ·ÂÒ Êѧ¤Á àÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´»ÃеÙà¢×è͹»Ò¡ÁÙ¹
â´ÂÁÕ¾×é¹°Ò¹á¹Ç¤Ô´·ÕèÇèÒ "ªÒǺéÒ¹à»ç¹¼Ùé·ÕèÍÂÙèã¹¾×é¹·Õè ÃѺÃÙé àËç¹¢éÍÁÙŪѴ·ÕèÊØ´
¨Ö§¤Ç÷ӡÒÃÈÖ¡ÉÒÇԨѴéǵ¹àͧ" ªÒǺéÒ¹¡ÇèÒ òð𠤹 Êͧ½Ñè§áÁè¹éÓÁÙ¹¨Ö§àʹ͵ÑÇà¢éÒÃèÇÁÇÔ¨ÑÂ
â´ÂàÃÔèÁµé¹·Ó¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÁ×èÍà´×͹ÁԶعÒ¹ òõôô ¨¹¶Ö§ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õè·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡à¢×è͹
öõ ËÁÙèºéÒ¹ â´Âáºè§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÍ¡à»ç¹
´éÒ¹¹ÔàÇÈÇÔ·ÂÒ
(¾Ñ¹¸Øì»ÅÒ ¾Ãó¾×ª áÅÐÃкº¹ÔàÇȹìáÁè¹éÓ)
¡ÒÃÇÔ¨ÑÂã¹Êèǹ¹Õé ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂªÒǺéÒ¹à»ç¹¹Ñ¡ÇԨѠÃÇÁ·Ø¡´éÒ¹áÅéÇÁչѡÇԨѻÃÐÁÒ³
òð𠤹 ¨Ò¡ öõ ËÁÙèºéÒ¹¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂä·ºéÒ¹¹ÕéÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàʹͪ×èÍâ´ÂªØÁª¹»Ò¡ÁÙ¹«Öè§¶Ù¡¾Ô¨ÒóÒáÅéÇÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒã¹áµèÅдéÒ¹¨Ò¡áµèÅÐËÁÙèºéÒ¹
¢³Ð·Õèà¨éÒ˹éÒ·Õèͧ¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹áÅÐÍÒÊÒÊÁѤÃà»ç¹¼ÙéªèǹѡÇÔ¨ÑÂâ´Â¤¹ËÒ»ÅÒà¡çº
ª¹Ô´»ÅÒ·Õè¨Ñºä´éÀÒÂËÅѧ¡ÒÃà»Ô´»ÃеÙà¢×è͹à¾×èͶèÒÂÃÙ»¡ÒèÓṡ»ÅÒ áÅÐÂ×¹Âѹª×èÍ·Õè¶Ù¡µéͧâ´Â¤¹ËÒ»ÅÒ·ÕèªÓ¹Ò·ÕèÊØ´¨Ò¡ºÃÔàdz»Ò¡ÁÙ¹¨Ó¹Ç¹
ò𠤹 ¤¹ËÒ»ÅÒáµèÅФ¹ ¨Ð͸ԺÒ»ÅÒª¹Ô´·Õèµ¹àͧÃÙéÁÒ¡·ÕèÊØ´ãËé·Õè»ÃЪØÁ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂâ´ÂÍÒÈѤÇÒÁÃÙé·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÊ׺·Í´¨Ò¡ºÃþºØÃØÉ
àÃÔèÁáÃ¡ÊØ´¢Í§§Ò¹ÇÔ¨ÑÂä·ºéÒ¹à»ç¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ»ÅÒáÅеèÍÁÒä´é¢ÂÒÂä»ÊÙè»ÃÐà´ç¹Ãкº¹ÔàÇȹì
à¤Ã×èͧÁ×ÍËÒ»ÅÒ ¾Ãó¾×ª à¡ÉµÃÃÔÁÁÙ¹ ÃÐàºÕºÇÔ¸ÕÇÔ¨ÑÂã¹áµèÅдéÒ¹¶Ù¡¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¡Ã³Õ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧ»ÅÒ
áÅÐã¹áµèÅСóÕä´éà¾ÔèÁ¡ÒÃÊÓÃǨÀҤʹÒÁ áÅСÒÃÊѧࡵ¡ÒóìẺÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§¼ÙéªèǹѡÇÔ¨ÑÂ
´éÒ¹Êѧ¤Á
àÈÃɰ¡Ô¨ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ
1. ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂã¹Êèǹ¹Õé´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂãªéÇÔ¸ÕÇÔ¨ÑÂËÅÒÂÇÔ¸Õ»ÃСͺ¡Ñ¹ ä´éá¡è
¡Òè´ ºÑ¹·Ö¡ª¹Ô´áÅлÃÔÁÒ³»ÅÒ ·Õè ªÒǺéÒ¹¨Ñºä´é à¤Ã×èͧÁ×Í Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒèѺ»ÅÒ
2. ¡ÒÃÊѧࡵ¡ÒóìẺÁÕÊèǹÃèÇÁâ´Â¼ÙéªèǹѡÇÔ¨ÑÂä´éà¢éÒÊѧࡵ¡ÒóìẺÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡Ԩ¡ÃÃÁ¢Í§
ªØÁª¹ àªè¹ ¡ÒÃËÒ»ÅÒ ¡ÒâÒ»ÅÒ ¡ÒèѴ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁà¹Ò 㹪ØÁª¹Êͧ½Ñè§áÁè¹éÓÁÙ¹ºÃÔàdz»Ò¡ÁÙ¹
µÅÍ´ªèǧ·Õè·ÓÇԨѠ¹Õé¹ÑºáµèàÃÔèÁÁÕ¡ÒÃà»Ô´»ÃеÙà¢×è͹µèÍà¹×èͧ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õè·ÕèÁÕÃкº¹ÔàÇȹì·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ áÅФÃͺ¤ÅØÁ Ä´Ù¡ÒÅ·Ñé§ËÁ´
3. ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳìẺà¨ÒÐÅÖ¡¼ÙéãËé¢éÍÁÙÅËÅÑ¡áÅСÒÃÊѧࡵ¡ÒóìẺÁÕÊèǹÃèÇÁà¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅÃÒ¡óÕ
4. ¡ÒèѴ»ÃЪØÁ¡ÅØèÁ ã¹ËÁÙèºéÒ¹à¾×èÍãËéä´é¢éÍÁÙž×é¹°Ò¹ àªè¹ ¨Ó¹Ç¹¤¹·Õè¡ÅѺÁҨѺ»ÅÒ
ã¹áµèÅÐËÁÙèºéÒ¹ ¼Ùé·Õèà¢éÒ»ÃЪØÁ¡ÅØèÁã¹áµèÅÐËÁÙèºéÒ¹¨Ð»ÃСͺ´éÇ ¤¹ËÒ»ÅÒ
¡Ó¹Ñ¹ ËÃ×Í ¼ÙéãËèºéÒ¹ ËÃ×Í ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÁÙèºéÒ¹ ËÃ×Í ÊÁҪԡͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅ
¤ÃÙ à¨éҢͧÃéÒ¹¤éÒáÅлÑêÁ¹éÓÁѹã¹ËÁÙèºéÒ¹¤¹ÃѺ«×éÍ»ÅÒ¤¹¢ÑºÃ¶â´ÂÊÒÃÃѺ¨éÒ§
ã¹ËÁÙèºéÒ¹
´éÒ¹Ãкº¹ÔàÇÈ
ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´à¢×è͹ÊÀÒ¾ã¹áÁè¹éÓ·Õè¹Ôè§¡çàÃÔèÁäËŵÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ à¡ÒÐá¡è§ã¹áÁè¹éÓàÃÔèÁâ¼Åè
¼Ñ¡µºªÇÒ·Õèà¤ÂÃкҴ˹ѡËÒÂä»ã¹ ñ à´×͹ àË纻ÅÒ·Õèà¤ÂÃкҴ¤èÍÂæºÃÃà·Òŧ
¾×ª¼Ñ¡ÃÔÁµÅÔè§µÒÁà¡ÒÐá¡è§¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§¾ºÇèҾתã¹à¡ÒÐá¡è§áÁè¹éÓÁÙ¹¡ÇèÒ
õ𠪹Դ¡ÅѺÁÒÊÙèÃкºÐÃÃÁªÒµÔ àªè¹ äÁéÊéÁ¡Øé§·ÕèàËÅ×Íà¾Õ§µé¹à´ÕÂÇ¡çÍÍ¡ÂÍ´ãËÁè
ÁÕä¢èËÔ¹ ä¤Ãè¹Øè¹ËÃ×Íà·Ò «Öè§à»ç¹ÍÒËÒêÒǺéÒ¹¡ç¾ºÇèÒÁÕàªè¹¡Ñ¹
¡ÒáÅѺÁҢͧ¾×ªáÅÐÊÔè§ÁÕªÕÇÔµã¹áÁè¹éÓÁÙ¹¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÁºÙóìã¹Ãкº¹ÔàÇÈãµé¹éÓáÅÐÁÕÊèǹÊӤѵèÍ»ÅÒËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´
à»ç¹áËÅè§ÍÒËÒêÑ鹴բͧ»ÅÒ·ÓãËé»ÅÒ¡ÅѺÁÒÍÒÈÑÂáÅÐÇÒ§ä¢è Ãкº¹ÔàÇÈ·Õè¿×é¹µÑÇÂѧ·ÓãËé
á¡è§ ¢ØÁ Çѧ àÇÔ§ ¤Ñ¹ àËèÇ ¶éÓ ºØè§ ⺡ µÒ´ ËÅØÁËÔ¹ ÎÙ á»Ç áÅÐËéÇÂËÃ×ÍáÁè¹éÓÊÒ¢Òà»ç¹¾×é¹·ÕèªØèÁ¹éÓ
´éÒ¹¾Ñ¹¸Øì»ÅÒ
¡ÒÃà»Ô´à¢×è͹·ÓãËé¾Ñ¹¸Øì»ÅÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ;¾¡ÅѺà¢éÒÁÒÍÒÈÑÂã¹ÅÓ¹éÓÁÙÅÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹Ãͺ
ñð »Õ ÃÇÁ·Ñé§»ÅÒËÒÂÒ¡áÅоѹ¸Øì»ÅÒã¡ÅéÊپѹ¸ØìÍÕ¡ËÅÒª¹Ô´àªè¹ »ÅÒºÖ¡
»Åҵͧ¡ÃÒ »ÅèÒºÙèËÔ¹ »ÅÒá¢èËÔ¹ áÅлÅÒàÍÕè¹ËÙ «Öè§à»ç¹¼ÅÒ·ÕèÇÒ§ä¢èºÃÔàdz·ÐàŨչãµéºÃÔàdz¹éÓÅÖ¡»ÃÐÁÒ³
ñ ¡ÔâÅàÁµÃ ÃÐËÇèÒ§àÇÕ´¹ÒÁ¡Ñº¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì ¡çà´Ô¹·Ò§Í¾Â¾à¢éÒÁÒ
´éÒ¹ªÕÇÔµ¤¹ËÒ»ÅÒËÅѧà»Ô´»ÃеÙà¢×è͹
ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǺéÒ¹ÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓ¡ÅѺÁÒÊÙèǧ¨Ãà´ÔÁÍÕ¡¤ÃÑé§áÅÐÊÒÁÒöãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡áÁè¹éÓÍÂèÒ§·Õèà¤Âà»ç¹ÁÒ
¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªèǧ ô à´×͹ááÁÕªÒǺéҹŧ¨Ñº»ÅÒËÒ»ÅÒã¹áÁè¹éÓ¶Ö§ öùñõ ¤ÃÑÇàÃ×͹
áÅÐËÒ»ÅÒÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ñõø÷ ¤ÃÑÇàÃ×͹ ÃÇÁáÅéÇÁÕ¤¹ËÒ»ÅÒÁÒ¡¶Ö§ÃéÍÂÅÐ ùô.öñ
¢Í§ ôõ ËÁÙèºéÒ¹ÃÔÁ¹éÓÁÙ¹ àÈÃɰ¡Ô¨ªØÁª¹ÃÔÁÁÙ¹¨Ö§¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃËÒ»ÅÒà»ç¹ËÅÑ¡
áÅÐÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃÁÒ¡¡ÇèÒ öô ÇÔ¸Õ¡ÒÃ
´éÒ¹à¤Ã×èͧÁ×Í»ÃÐÁ§¾×鹺éÒ¹¡Ñº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§Êѧ¤Á
¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóì¡ÅѺÁÒËÅѧ¨Ò¡à»Ô´à¢×è͹áÅéÇ à¤Ã×èͧÁ×ÍËÒ»ÅÒ·ÕèáÊ´§¶Ö§ÀÙÁÔ»íÒ¾×鹺éÒ¹¡ç¡ÅѺÁÒÁÕº·ºÒ·Êзé͹ãËéàËç¹´éÒ¹Í×è¹æ¢Í§ªØÁª¹
¡ÒêèÇÂàËÅ×Íà¡×éٚ͡ѹ㹴éÒ¹µèÒ§æà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃÐÁ§¹Óä»ÊÙè¡ÒÃàª×èÍÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ã¹ªØÁª¹
à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÁÔµÃÀÒ¾â´Â·ÕèäÁèµéͧÍÒÈÑÂà¤Ã×èͧÁ×ÍÍ×è¹ã´ ÍÕ¡·Ñé§Âѧà»ç¹¡ÒÃÊ׺·Í´ÀÙÁÔ»ÑÒẺäÁèÃÙéµÑÇ
¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧÁ×Í»ÃÐÁ§àªè¹ ¡ÒÃÇÒ§Áͧ µØéÁÅÒ¹ »èÍÁ ·ÓãËéªÒǺéÒ¹ÃÙéÇèÒ·Õèã´à»ç¹¢Íºà¢µ¢Í§ã¤Ã¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èͧÁ×ÍËÒ»ÅҷѺ«é͹¡Ñ¹
´éÒ¹ÃÒÂä´é
ÃкºàÈÃɰ¡Ô¨ªØÁª¹à¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñº¡ÒÃËÒ»ÅÒ à»ÅÕè¹á»Å§ä»µÒÁǧ¨ÃªÕÇÔµ¢Í§»ÅÒà»ç¹ÊÓ¤Ñ
ªÒǺéÒ¹¨ÐÁÕÃÒÂä´éÁҡ㹪èǧ·ÕèÁÕ»ÅÒ¢¹Ò´ãËè â´Âà©ÅÕèÂáÅéÇÊÓËÃѺ¤¹ËÒ»ÅÒà»ç¹ËÅÑ¡ÃÒÂä´é¨ÐÍÂÙè·ÕèÇѹÅÐ
ôðð ºÒ· ËÒ¡à»ç¹ªèǧ·ÕÁÕ»ÅÒ¡ÁÒ¡ªÒǺéÒ¹ªÒǺéÒ¹ËÒä´éÁÒ¡¢Öé¹ÃÒ¤Ò¡ç¨Ðµ¡(µÒÁ¡Å䡸ÃÃÁªÒµÔâ´Â·ÕèäÁèµéͧÁÕ㤳ÐÃѰÁ¹µÃÕÒ¡Ó˹´¡Å䡵ÅÒ´)«Öè§¡ç¨ÐËѹÁÒ·Ó»ÅÒàÍ×ÍÁ
ËÃ×Í»ÅÒÃéÒ áÅйӼżÅÔµä»áÅ¡¢éÒÇ Ãкº¡Òë×éÍ¢Ò¹Õé¨ÐÁÕËÅÒÂÇÕ¡Òà â´ÂÊÃØ»ªÒǺéÒ¹ÁÕÃÒÂä´é´ÕÊÒÁÒöàÅÕé§»Ò¡·éͧ¾ÍÁվ͡ԹÊÃéÒ§°Ò¹Ðä´éã¹ÃдѺ·Õè´Õ¢Öé¹
|