คำวิงวอนเพื่อสันติภาพ
ข้อความต่อไปนี้เป็นคำวิงวอนที่จะส่งไปให้ ประธานาธิบดีบุชและผู้นำโลกอื่นๆ เรียกร้อง ให้พวกเขาหลีกเลี่ยงการใช้สงครามเป็นวิธี
การตอบโต้การโจมตีของผู้ก่อการร้ายต่อ World Trade Center และตึกเพนตากอน โปรดอ่านลงนาม และส่ง web link ต่อไป ให้คนอื่นๆ ให้มากที่สุดและเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เราต้องรีบกระจายข้อความนี้ออกไปโดยเร็วถ้าจะให้มีผลใดๆ เกิดขึ้นเนื่องจากสภาคองเกรสของ
สหรัฐฯ ได้ผ่านญัตติสนับสนุนปฏิบัติการทางทหารใดๆ ที่ประธานาธิบดีบุชเห็นว่าเหมาะสมไปแล้ว

เราผู้มีชื่อลงนามข้างล่างนี้ ในฐานะพลเมืองและผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอเมริกาและประเทศต่างๆ ทั่วโลกขอวิงวอน
ต่อประธานาธิบดียอร์ช ดับเบิลยู. บุช แห่งสหรัฐอเมริกา, ลอร์ดโรเบิร์ตสัน เลขาธิการองค์การป้องกันแอตแลน
ติคเหนือ (NATO), นายโรมาโน โพรดี ประธานคณะกรรมการยุโรป และผู้นำทางสากลทุกท่านให้หลีกเลี่ยงความ
รุนแรงและใช้ความยับยั้งชั่งใจในการตอบโต้ต่อการโจมตีของผู้ก่อการร้ายต่อประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อเร็วๆนี้

เราขอวิงวอนท่านผู้มีอำนาจทั้งหลายว่า หากเป็นไปได้ให้ใช้สถาบันตุลาการ ระหว่างประเทศและกฎหมายสิทธิ
มนุษยชนระหว่างประเทศ มาดำเนินกระบวนการยุติธรรมกับผู้ที่รับผิดชอบ ต่อการโจมตีดังกล่าวแทนการใช้
เครื่องมือสงคราม ความรุนแรง หรือการทำลายล้าง

ยิ่งกว่านั้น เราขอยืนยันว่า จะต้องแยกรัฐบาลชาติหนึ่งใดออกจากกลุ่มก่อการร้ายที่อาจจะปฏิบัติการอยู่ภายใน
พรมแดนของชาตินั้น และดังนั้นก็ไม่ควรจะให้รัฐบาลนั้นต้องรับผิดชอบในอาชญากรรมที่พวกเขาไม่ควรรับผิด
ชอบของกลุ่มก่อการร้ายดังกล่าว

นั่นคือไม่ควรมีการประณามรัฐบาลของชาติหนึ่งชาติใดต่อการโจมตีการก่อการร้ายนั้น โดยไม่มีหลักฐานที่ชัด
เจนจนปฏิเสธไม่ได้ว่ารัฐบาลนั้นได้ร่วมมือและสมคบกันร่วมกระทำการกับบุคลลที่ได้ประกอบอาชญากรรมครั้ง
นี้จริงๆ

พลเรือนผู้ไร้มลทินที่อาศัยอยู่ในชาติหนึ่งใดที่อาจพบว่ารับผิดชอบไม่ว่าจะเพียงบางส่วนหรืออย่างเต็มที่ต่ออาชญา
กรรมที่กระทำต่อประเทศสหรัฐอเมริกาครั้งนี้จะต้องไม่ถูกทำให้รับผิดชอบต่อการกระทำของรัฐบาลของพวกเขา
และก็จะต้องได้รับการประกันความปลอดภัยและการคุ้มกันจากปฏิบัติการทางทหารหรือทางตุลาการใดๆ ต่อรัฐ
ที่พวกเขาอาศัยอยู่