|
͹Ҥµà¡ÉµÃ¡Ãä·Â
“½Ñ¹ÃéÒÂËÅѧ¢é͵¡Å§ FTA”
àÁ×èÍÇѹ·Õè 27 ¡Ã¡®Ò¤Á 2547 ³ Ëéͧ»ÃÐÍÒÃÕ¡ØÅ ÍÒ¤ÒÃÊÒÃʹà·È
50 »Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵÃì ºÒ§à¢¹ ä´éÁÕàÇ·ÕàÊÇ¹Ò àÃ×èͧ
"͹Ҥµà¡ÉµÃ¡Ãä·ÂÀÒÂãµé¢é͵¡Å§à¢µ¡ÒäéÒàÊÃÕ
(FTA)" «Öè§à»ç¹àÇ·Õ áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ò¡¼ÙéÍÒÇØâÊáÅйѡÇÔªÒ¡ÒÃ
¡Ã³Õä·Âŧ¹ÒÁ¢é͵¡Å§à¢µ¡ÒäéÒàÊÃÕ(FTA) «Öè§ÁչѡÇÔªÒ¡Òà NGOs
áÅлÃЪҪ¹¼Ùéʹ㨠ÍÍ¡ÁÒà¤Å×è͹äËǤѴ¤éÒ¹ÁÒ¡ÁÒ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÇèÒ
àÁ×èÍŧ¹ÒÁä»áÅéǼšÒÃà¨Ã¨Ò FTA ¹Ñé¹ ä·ÂÍÒ¨¨Ðà»ç¹àËÁ×͹»ÃÐà·ÈàÅç¡æ
·Õè¡ÓÅѧàÊÕÂà»ÃÕºÍÂèÒ§ àÃ×èͧ¢éÒÇâ¾´ ¡Ã³Õ áÁç¡«Ôâ¡ àÃ×èͧä´éà»ÃÕº¢éͺѧ¤Ñºà¡ÕèÂÇ¡®ËÁÒÂÊÔ·¸ÔºÑµÃ
·Ò§¡ÒäéÒ ¡Ã³Õ ÊÔ§¤â»Ãì áÅЪÔÅÕ «Öè§»ÃÐà·Èä·Âä´éŧ¹ÒÁä»áÅéÇ
àÁ×èÍÇѹ·Õè 5 ¡Ã¡®Ò¤Á 2547 ¡ÑºÍÍÊàµÃàÅÕ áÅСÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¨Ã¨Òà¾×èÍŧ¹ÒÁÍÕ¡
7 »ÃÐà·È ÍÒ·Ô ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò Õè»Øè¹ à»ÃÙ ÊÇÔÊà«ÍÃìᏴì à»ç¹µé¹

¡ÅØèÁ¤Ñ´¤éÒ¹ àʹÍÇèÒ¡Ãкǹ¡Ò÷Ӣé͵¡Å§¢Í§ÃѰºÒŹÑé¹ ·Óä»â´ÂäÁè»ÃÖ¡ÉÒ»ÃЪҪ¹
«Ö觢Ѵ¡ÑºÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ã¹¢³Ð·Õè¼Å¡ÃзºËÅѧ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÓÅѧàÃÔèÁªÑ´à¨¹à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁÁÒ¡¢Öé¹
ÍÂèÒ§àªè¹ ¡Ã³Õ ÊÔ¹¤éÒ¨Õ¹·ÐÅÑ¡à¢éÒÁÒ¶Ö§ 200% ·ÓãËéã¹ÀÒ¤à˹×ͧ͢ä·Â
àµçÁä»´éÇÂÊÔ¹¤éÒ¨Õ¹ ÍÕ¡»ÃÐà´ç¹Ë¹Ö觤×Í àÃÒà¨Ã¨Ò㹨ش·ÕèàÃÒÍè͹áÍ·ÕèÊØ´
ã¹¢³Ð·Õèµé¹·Ø¹ÊÔ¹¤éÒàÃÒÊÙ§ÁÒ¡ µÃ§¢éÒÁ¡Ñºµé¹·Ø¹ÊÔ¹¤éÒ ¨Õ¹·ÕèµèÓ¡ÇèÒàÃÒÁÒ¡
ÊÔ¹¤éÒ¨Õ¹¨Ö§µÕµÅÒ´ÊÔ¹¤éÒä·Â¡ÃШØÂ áÁéáµèÊÔ¹¤éÒ¾×é¹¶Ôè¹ ÍÂèÒ§
ËÍÁ ¡ÃÐà·ÕÂÁ ¢Í§¨Õ¹ ËÃ×Í ¡Ã³Õ ⤹Á¢Í§ÍÍÊàµÃàÅÕ à»ç¹µé¹
¼ÙéãËèÇÔºÙÅÂì
à¢çÁà©ÅÔÁ à¡ÉµÃ¡ÃáÅÐÍ´ÕµÇØ²ÔÊÁÒªÔ¡ ÍÀÔ»ÃÒ¶֧¡Ò÷Ӣé͵¡Å§¡ÒäéҢͧä·Â¤ÃÑé§¹ÕéÇèÒ
“¡çÂÍÁÃѺÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ·Õè͸ԺÒÂÂÒ¡ÁÒ¡
ã¹ÁØÁÁͧªÒǺéÒ¹ áµè·ÕèàËç¹æ ªÒÇ¹Ò ªÒÇäÃè ÂÔè§·Ó ÂÔè§¢Ò´·Ø¹
¼Å¼ÅÔµàÃÒ¡ç¢ÒÂÂÒ¡ ¹Ñ蹤×Í»ÑËҢͧªÒǺéÒ¹ ·Ñé§æ ·ÕèÁѹ¡ÓäÃ
áµè·ÓäÁ¨¹ áÅж֧·ÕèÊØ´¡ç¢Ò´·Ø¹
àÍ¿·ÕàÍ ¤×ÍàÃ×èͧ·ÕèªÒǺéÒ¹à¢ÒäÁèÃÙé áÅмÁ¡ç¤×ͪÒǺéÒ¹´éǤ¹Ë¹Öè§
¡ÇèҨоÍÃÙé à¢Ò¡ç¾Ù´¡Ñ¹ËÁ´ áÅлÑËÒ·ÕèÊÓ¤Ñ äÁèãªèÍÂÙè·ÕèªÒǹÒ
ªÒÇäÃè ¢ÒÂä´éËÃ×ÍäÁèä´é áµè»ÑËÒ¤×ÍÃÒ¡°Ò¹¢Í§ªÕÇÔµªÒÇäÃèªÒǹÒ
ÇèÒà¢Ò¤ÇÃÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹ÍÂèÒ§äà áµè¤¹ÁÒá¡é»ÑËÒ ´éÇ¡ÒêèÇÂãËé¢ÒÂÊÔ¹¤éÒãËéËÁ´
¢Ò¢éÒÇãËéËÁ´ ¢ÒÂÁѹãËéËÁ´
´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒþٴàÃ×èͧµÅÒ´àÊÃÕ Áѹ¨Ö§à¢éÒã¨ÂÒ¡ ÃÙéáµèÇèÒÁѹ¨Ð¢Ò§èÒ¢Öé¹à·èÒ¹Ñé¹
»ÑËҵ͹¹Õé ÊÔ¹¤éÒ·Õè¶Ù¡¡ÇèÒàÃÒ ´Õ¡ÇèÒàÃÒ ¡ÓÅѧà¢éÒÁҺءµÅÒ´àÃÒ
´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃá¡é»ÑËÒäÁèä´éÍÂÙè·Õè¡ÒâÒÂä´é ËÃ×Í¢ÒÂäÁèä´é áµèÁѹÍÂÙè·Õè¡ÒÃÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹ªÕÇÔµ
äÁèãªè»ÅÙ¡ä´éà·èÒäËÃè¡ç¢ÒÂãËéËÁ´ áÅéÇÍÐäà ¤×Í¡Óä÷Õèá·é¨ÃÔ§
ªÒǹҪÒÇäÃè ¶Ù¡¡ÃзӨҡ෤â¹âÅÂÕ ¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹·ÕÅÐÁÒ¡æ ã¹¢³Ð·ÕèªÒǹҪÒÇäÃè
ÁÕ·Õè´Ô¹¨Ó¡Ñ´ áÅéǵéͧ¾Öè§¾Ô§¡ÒüÅÔµàªÔ§¾Ò³ÔªÂì·Ñé§ËÁ´ ÍÕ¡´éÒ¹
ªÒǹÒà»ç¹Í§¤ì¡Ã·Õèãªé¤èÒáçáç§Ò¹µèÓÊØ´ ¢Ò¼żÅÔµàÊÃç¨Ëѡ˹ÕéÊÔ¹
¨ÐàËÅ×͡ԹàËÅ×ÍãªéäÁè¾Í ÃÇÁ·Ñé§ ¡ÒâҴ·Ø¹ÊÐÊÁ «Öè§à¡Ô´ÁÒ¨Ò¡¡ÒáԹ¡ÒÃãªé»ÃШÓÇѹ
´éÇÂ
¡ÒÃà¢éÒä»á¢è§¢Ñ¹ àÃÒµéͧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡ ·Õè¼èÒ¹æ ÁÒà¡ÉµÃ¡Ãä·Â¶Ù¡¡Õ´¡Ñ¹ÍÍ¡ä»ÁÒ¡
àªè¹ Áѧ¤Ø´ ¡ç¶Ù¡¤Ñ´àÍÒáµèÅÙ¡ãËèæ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤×ÍÁѹ´ÙàËÁ×͹¢ÒÂä´é
áµè¢ÒÂä´é¹éÍ ·ÕèàËÅ×ͺѧ¤ÑºãË餹ä·Â«×é͡Թ
´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃà¢éÒä»·Ó¢é͵¡Å§ à¨Ã¨Ò¡Ñº»ÃÐà·ÈµèÒ§æ µéͧãË餹ÊèǹãËè¢Í§Êѧ¤Áà¢éÒÁÒµÃǨÊͺ
ÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨ÒÃ³ì ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃÃѺÃÙé äÁè¤Çü١¢Ò´ÍÓ¹Ò¨ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨äÇé·Õ褹æ
à´ÕÂÇ”
ÍÂÒ¡¶ÒÁÃѰºÒÅ ÇèÒ·ÓäÁµéͧàÃè§ÃÕº àÃ×èͧ¹âºÒ àÍ¿·ÕàÍ à¾ÃÒÐà¡ÉµÃ¡Ã¤×ͤ¹·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзºâ´ÂµÃ§
á¹è¹Í¹¤ÃѺ ËÒ¡¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¢Ò ¢ÒÂä´éÁÒ¡¢Öé¹ ¶ÒÁ¨ÃÔ§æ ¢ÒÂä´éÁÒ¡
ÁÕà§Ô¹àËÅ×ÍäËÁ à¾ÃÒФÇÒÁ¨ÃÔ§ ÂÔè§ÁÕ˹ÕéÁÒ¡¢Öé¹
Çѹ¹Õé »ÑËÒäÁèä´éÍÂÙè·Õè ¢ÒÂä´éÁÒ¡ áµè»ÑËÒÍÂÙè·Õè·Óä§ãËé¨èÒ¹éÍÂŧ
à¾ÃÒмÁÂѧ¹Ö¡äÁèÍÍ¡ÇèÒ¨Ðá¡é»ÑËÒ¤ÇÒÁ¨¹ä´éÍÂèÒ§äà à¾ÃÒЪÒÇäÃèªÒǹÒ
ºÃÔâÀ¤ÁÒ¡¢Öé¹ ¤èÒ¤ÃͧªÕ¾¡çÊÙ§¢Öé¹
ã¹¢³àдÕÂǡѹ ¡ÒûÅÙ¡à¾×èÍ¢Ò¢ͧà¡ÉµÃ¡Ã¨Ðµéͧä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÙé
àÃ×èͧ¡ÒèѴ¡ÒÃä´é´Õ¡ÇèÒ¹Õé ¤¹ÊèǹãËè «Öè§ÍÂÙèÁÒä´éÍÂèÒ§ÂÒǹҹ
¹Ñé¹à¾ÃÒÐÇèÒ à¢Ò¾Öè§µ¹àͧ ÁÕÊѧ¤Á ÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁà»ç¹°Ò¹ áÅéÇÃѰºÒÅʹѺʹعÊè§àÊÃÔÁ
¼ÁäÁèä´é¤Ñ´¤éÒ¹ FTA à¾Õ§áµèÁѹäÁèä´éàÃÕ¹ÃÙé äÁèä´éÁÕÊèǹÃèÇÁ
àµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒóìàËÅèÒ¹Õé äÁè¤ÇèÐÃÕºÃé͹¨¹à¡Ô¹ä»”

È.¨ÃÑ ¨Ñ¹·ÅÑ¡³Ò ʹյ͸ԡÒú´Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵÃì
¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÍÒÇØâÊáÅмÙéàªÕèÂǪҾÔàÈÉÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈàÃ×èͧâ¤
/ ¡Ãк×Í ÍÀÔ»ÃÒÂáÅеÑ駤ӶÒÁ¶Ö§¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺ»ÑËÒáÅзҧà¡ÉµÃ¡Ãä·ÂÇèÒ
“àÃÒµéͧÁÒ¤Ô´ÃèÇÁ¡Ñ¹ÇèÒ ¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃ
àÃÒ¨ÐÍÂÙèÃÍ´»ÅÍ´ÀѵèÍä»ä´é «Öè§¼Á¤Ô´ÇèÒàÃÒµéͧÃÙé¨Ñ¡»ÃѺµÑÇãËéà¢éҡѺʶҹ¡Òóì
Çèҵ͹¹ÕéàÃÒÁÕ àÍ¿·ÕàÍ «Öè§ ÁÕ 3 »ÃÐà´ç¹·ÕèàÃÒµéͧáÅ¡à»ÅÕ蹡ѹ¤×Í
1 ÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃºéÒ¹àÃÒ à»ç¹Êèǹà¡Ô¹·ÕèµéͧµÑ´µÍ¹ËÃ×ÍäÁè
2 àÍ¿·ÕàÍ ¤×Í¡ÒÃà»Ô´¡Ã§ä¡è ãËèÊØ¹Ñ¢¨Ô駨͡à¢éÒÁÒ¡Ô¹ä¡è ËÃ×ÍäÁè
3 áÅéÇàÃҨзÓÍÂèÒ§äÃ
¼ÁÂÍÁÃѺÇèÒã¹Í´Õµ»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹»ÃÐà·Èà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ 100% áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹ÊÑ´Êèǹ¹Ñé¹¶Ù¡µÑ´ÍÍ¡ä»ÁÒ¡
áµè¡çäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¼Å¼ÅÔµÁÇÅÃÇÁŴŧ¹Ð¤ÃѺ «Öè§à¡ÉµÃ¡Ã·Õè¡ÅèÒǶ֧
ÁÕ 2 ¾Ç¡ ¤×Íà¡ÉµÃ¡ÃÊèǹãËè à»ç¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÒÂÂèÍ ¡ÅØèÁ¹ÕéÂÒ¡¨¹
áÅÐà¡ÉµÃ¡ÃàªÔ§¾Ò³ÔªÂì ¡ÅØèÁ¹Õé¤è͹¢éÒ§ÃèÓÃÇ ·ÓãËéÊÀÒ¾·Õèà»ç¹ÍÂÙè
¤×Í¡ÒÃà¡ÉµÃà»ÃÕºàÊÁ×͹¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ·ÕèÃѰºÒžÂÒÂÒÁá¡é»ÑËÒâ´Â¡ÒÃàÍÒà¡ÉµÃ¡ÃÍÍ¡ä»
à»ç¹áç§Ò¹¡ÃÃÁ¡Ãã¹ÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
·Õè¼èÒ¹æ ÁÒäÁèà¤ÂÁÕÃѰºÒÅÊÁÑÂä˹ʹã¨à¡ÉµÃ¡ÃÃÒÂÂèÍÂÍÂèÒ§¨ÃÔ§æ
¨Ñ§æ ·ÓãËéÁÕà¾Õ§à¡ÉµÃ¡ÃàªÔ§¾Ò³ÔªÂì ¤×Í¡ÅØèÁ·Õèà¢éÁá¢ç§¢Öé¹àÃ×èÍÂæ
à¹×èͧ¨Ò¡Áշع áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé ¨Ö§àËç¹à¡ÉµÃ¡Ãµéͧ¶Ù¡µÑ´µÍ¹à¾×èÍãËéŴŧ «Öè§·ÓÍÂèÒ§äÃ
áÅÐàÃÒ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐäÁèãËéŴŧä´éÍÂèÒ§äà à¾ÃÒÐà¡ÉµÃ¡ÃÊèǹ˹Öè§à»ç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ
«Öè§¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨¨Ðµéͧà¢éÒ㨠ÇèÒäÁèãªèàÃ×èͧà§Ô¹·Í§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
»ÃÐà´ç¹·ÕèÊͧ »ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·ÑèÇâÅ¡ àÃÔèÁÃÙéÊÖ¡àËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ÇèÒ
à»Ô´»ÃÐà·ÈàÁ×èÍäËÃè ÊÀÒ¾¨ÐàÃÔèÁÍè͹áÍàÁ×è͹Ñé¹ ·ÓãËé»ÃÐà·Èä·Âà»ÃÕºàÊÁ×͹
à»Ô´àÅéÒä¡èãËéËÁÒ¨Ô駨͡à¢éÒÁÒ¡Ô¹ä¡èã¹àÅéÒ áµè½ÃÑè§ÁÑ¡ºÍ¡àÃÒÇèÒ
¡ÒÃà»Ô´»ÃÐà·È·Ó¡ÒäéÒàÊÃÕ¹Ñé¹ä´é»ÃÐ⪹ì áµè·Õè¼èÒ¹æ ÁÒàÃÒÊÒ¾ҹ
(·Ø¹) ÊÑé¹ ËÃ×Í àÃ×ÍÅÓàÅç¡¡ÇèÒ·ÓãËéàÇÅÒ¹éÓ¢Öé¹ àÃҵѡµÇ§ä´é¹éÍ¡ÇèÒ
¾Íà¢ÒÍÍ¡ä»àÃÒ¡ç·ÃØ´ äÁèãªèá¢è§¢Ñ¹äÁèä´éáÅéÇ¡çàÅÔ¡ à¾ÃÒÐàÃÒ¡ÇèÒ¨ÐÁÒ¶Ö§¨Ø´¹Õé
àÃÒÁÒ¨Ò¡Êѧ¤Á¡ÒüÅÔµàÅç¡æ ¾Ñ²¹Ò¨¹á¢è§¢Ñ¹ä´éÃдѺ˹Öè§ ´Ñ§¹Ñé¹
¡ÒþٴÇèÒ ÊÙéäÁèä´é¡çàÅÔ¡ ¤×ͤӾٴ·Õè¢Ò´¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº
»ÃÐà´ç¹·ÕèÊÒÁ áÅéÇàÃҨзӡѹÍÂèÒ§äà ã¹àÁ×èÍÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò ÂѧÍÍ¡¡®ËÁÒÂ
FARM ACT ÍØ´Ë¹Ø¹ÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃ 1 ÅéÒ¹ÅéÒ¹ºÒ· ÍÍÊàµÃàÅÕ ÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒôÙáżÙé¼ÅÔµÀÒ¤à¡ÉµÃ
áµèà¡ÉµÃ¡Ãä·ÂäÁèÁÕÍÐäÃàÅ à¤Ã×èͧÁ×Í Ê¶Ò¹ÀÒ¾ ·Õèà»ç¹¡Å䡤ØéÁ¤ÃͧäÁèÁÕ
ÍÂèÒ§ÍàÁÃÔ¡ÒÁÕÊÀÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ ·Ñé§æ ·Õè»ÃЪҡÃÀÒ¤à¡ÉµÃÁÕäÁè¶Ö§
10% áµèà¢Ò¡ÅѺäÁèà¤Â·Í´·Ôé§à¡ÉµÃ¡Ã ÍÂèÒ§¡Ã³ÕÕè»Øè¹äÁè«×éÍ¢éÒÇä·Â
à¾ÃÒСÒ÷ӹÒà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§Õè»Øè¹
´Ñ§¹Ñé¹ »ÑËÒ¤×Í àÃÒäÁèÁÕà¤Ã×èͧÁ×ÍÊÃéÒ§ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹ ãËé¡Ñº¤¹¨¹àÅÂ
»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ à¢ÒÁÕÊÒþѴÇÔ¸Õ ¼Á¤Ô´ÇèÒ »ÃÐà·ÈªÒµÔ¨ÐáÂèá¹è¤ÃѺ¶éÒàÃÒäÁè´ÙáÅãËé´Õæ
¼Á¤Ô´ÇèÒ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃÏ µéͧ»ÃѺà»ÅÕ蹺·ºÒ·ãËÁèËÁ´ ¶éÒ¤Ô´¨Ðá¢è§¢Ñ¹¡ÑºµèÒ§»ÃÐà·È
¡ÃзÃǧà¡ÉµÃÏ ¨Ðà»ç¹à¾Õ§¡ÃзÃǧºÑªÒ¡ÒÃäÁèä´é à»ç¹¡ÃзÃǧ·Õè¤Í¤Ǻ¤ØÁáÅÐãªé¡®ËÁÒÂ
ÁѹÊÙéäÁèä´é ´Ñ§¹Ñé¹ ÁѹµéͧÁÕÊÀÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ¤Í¼ÅÑ¡´Ñ¹ áÅéÇ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃÏ
µéͧà»ç¹Êӹѡ§Ò¹àŢҹءÒà ÍÒ¨¨ÐÁÕ¼Ùé¶×ÍËØé¹ áÅéÇãËé¼Ùé¶×ÍËØé¹ÁÒ¼ÅÑ¡´Ñ¹
ºÃÔËÒà ÇÒ§ÂØ·¸ÈÒʵÃì áÅéÇ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃÏ µéͧ·ÓµÒÁà¡ÉµÃ¡Ã ËÃ×ͼÙé¶×ÍËØé¹
¤ÃѺ”
È.ÃÐ¾Õ ÊÒ¤ÃÔ¡ ʹյ͸ԡÒú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵÃì
ÍÀÔ»ÃÒÂÂéÓáµèà¾Õ§ÊÓ¹Ö¡Êѧ¤Áä·Â¡ÓÅѧËÒÂä» àÍÒ»ÃÐ⪹ìà»ç¹·ÕèµÑ駨¹Å×ÁÃÒ¡à˧éÒµÑÇàͧ
â´ÂÃѰºÒÅäÁèà¤ÂÊ×èÍÊÒáѺ»ÃЪҪ¹ãËéà¢éÒ㨠ÇèÒ
“ ÃѰºÒžٴÍÐäÃãË餹ä·ÂÃÙéàÃ×èͧºéÒ§¡ç´Õ
à´ÕëÂǹÕéàÃÒ¹Ö¡¶Ö§Í´ÕµºéÒ§äËÁ àÃÒÅ×ÁµÑÇËÃ×Íà»ÅèÒ Êѧ¤Áä·Âàͧ¡çà¡Å×Íà»ç¹Ë¹Í¹ä»áÅéÇ
à»ç¹à¡Å×Í·ÕèäÁèãªèà¡Å×Í ¤¹ä·Âà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéËÃ×Íà»ÅèÒ àËç¹á¡èà§Ô¹
àËç¹á¡èÅÒÀÂÈÊÃÃàÊÃÔ äÁèàËç¹ÊѨ¨Ð¤ÇÒÁ¨Ãԧ㹸ÃÃÁªÒµÔ ¨¹Ë¹Í¹ºè͹äÊéÁѹà¢éÒÁÒ¡Ô¹ËÁ´áÅéÇ
äÁèàËÅ×ÍáÅéÇ
ÊÔè§Ë¹Öè§·Õè¼ÁÍÂÒ¡ºÍ¡ ¤×ͤÇÒÁ¨¹ ¤ÇÒÁÃÇÂäÁèÁÕã¹âÅ¡ âÅ¡¢Í§¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹
Áѹ·ÓÅÒ «Öè§·ÓäÁàÃÒµéͧä»á¢è§¢Ñ¹ ·ÓäÁàÃÒäÁèà»ç¹µÑǢͧàÃÒàͧ
à¡ÉµÃà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·éͧ¶Ôè¹ äÁèãªèÍÒªÕ¾ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁäÁèãªèáµè§ªØ´ä·Â
ËÃ×Í¡ÒÃÅФÃä·Â µÃ§¹Ñé¹äÁèãªè áÅÐÇÔ¶Õà¡ÉµÃ ¤×Í¡ÒÃͺÃÁ¤¹ãËéÃÑ¡á¼è¹´Ô¹
äÁèãªèÍÐäÃæ ¡çà»ç¹ÊÔ¹¤éÒä»ËÁ´ ¹Õè¤×Í¡Ò÷ÓãË餹ËÅØ´ä»¨Ò¡á¼è¹´Ô¹
à¾Õ§à¾ÃÒж١Áͧà»ç¹ÍÒªÕ¾ ÁÒ¡¡ÇèÒà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ”
ÍÑ®¸ÔªÑ ÈÔÃÔà·È
·ÕÁ§Ò¹ä·ÂàÍ繨ÕâÍ ÃÒ§ҹ
3 ¡Ã¡®Ò¤Á 2547
|