webmaster@thaingo.org

Translator Consultant, USAID Thailand CTIP

Back
: Winrock International
: 7 Nov 2023
22 / November / 2023

Scope of Work

Consultant to translate an English database management reference manual into Thai Language

USAID Thailand Counter Trafficking in Persons (CTIP) Activity

 

Location:                        Thailand

Reports to:                     Neeraj Mishra - Specialist, Monitoring, Evaluation, and Learning

Duration:                         Up to 20 days (160 hours)

Timeframe:                      November – December 2023

 

Background:

The U.S. Agency for International Development (USAID) Thailand Counter Trafficking in Persons (CTIP) Activity implemented by Winrock International aims to reduce TIP in Thailand and to better protect the rights of trafficked persons. The USAID Thailand CTIP activity is a ten-year activity, entering its seventh year of implementation. The activity has focused on supporting migrants from Myanmar, Cambodia, and Laos by combating forced labor and human trafficking in the construction, agriculture, domestic work, and fishing sectors. However, due to the recent rise of people trafficked into Southeast Asia to work in online scam centers in Cambodia, Laos, and Myanmar, many of whom transit through Thailand, the activity is exploring how to address this emerging issue.  

Winrock International is currently seeking Winrock International is hiring a consultant to translate an English database management reference manual into Thai Language for USAID Thailand Counter Trafficking Persons (USAID Thailand CTIP) project.

 

The objective of the assignment:

  • To translate accurately and professionally, on time, a reference manual relating to Real-time database management (WINTIP) from English to Thai language.   
  • The translation should be done firsthand and not using Google Translator.  
  • When instructed, provide translation/language services such as reviewing documents, responding to inquiries, and proofreading, if needed.

 

Proposal Submission

The consultant is required to submit the following documents for bid comparison:

  • Quotation: The applicant should describe in the financial proposal stating per page amount (in Thai Baht)
  • CV or organizational profile: Latest updated Company/individual profile highlighting your relevant work.

 

Timeline for the assignment:

  • The document is approximately 50-60 pages lengthy and the timeline to complete the work is December 20, 2023. 

 

Notes:

Winrock International will provide the reference manual to the selected consultant and the selected consultant will ensure quality translation and will not use Google Translate. 

 

APPLICATIONS:

Applicants should send their expression of interest to TCTIP.recruitment@winrock.org and submit a current resume and a sample of related work/portfolio with the mention “Translator Consultant” by November 22, 2023.

 

Winrock would like to thank all applicants for their interest but only candidates who meet all requisite criteria and are shortlisted will be contacted.

Contact : TCTIP.recruitment@winrock.org

Comments

ขณะนี้มีเวปไซด์ปลอม หลอกให้โอนเงินบริจาคในนาม Oxfam โดยใช้ชื่อว่า th-oxfam.org กับ th-oxfam.com จึงขอแจ้งมา ณ ที่นี้ว่าปัจจุบัน องค์การอ็อกแฟมในประเทศไทยไม่ได้เปิดระดมทุนจากประชาชนทั่วไป และไม่มีการเปิดรับบริจาคใดๆ ทั้งสิ้น
โปรดระวังผู้ไม่หวังดีแอบอ้างเพื่อหลอกลวงเงินบริจาคจากท่าน

At present, there are fake website under the names of th-oxfam.org and th-oxfam.com asking for donation, therefore, kindly be informed that Oxfam in Thailand currently does not accept any individual donation from the public and does not conduct any fundraising activity.
Please beware of donation scams!


เตือนภัย! ขณะนี้มีเว็บไซต์ปลอมและกลุ่มไลน์หลอกให้โอนเงินบริจาคให้แก่ Save the Children Thailand ทางมูลนิธิขอแจ้งว่าเว็บไซต์ของเรามีเพียง http://thailand.savethechildren.net เท่านั้น Save the Children Thailand ไม่อนุญาตให้บุคคลใดเรียกร้องและรับเงินบริจาคแทนมูลนิธิ และจะไม่ขอเงินบริจาคผ่านทางไลน์ หากท่านสงสัยว่าอาจจะกำลังถูกหลอกลวง กรุณาแจ้งตำรวจได้ทาง https://www.pct1599.net

Beware! There are currently fake websites and unauthorised LINE groups calling for donation, falsely claiming to be associated with Save the Children Thailand. Please be informed that our official website is http://thailand.savethechildren.net. We do not authorise any individuals to call for and accept donations on our behalf, and never ask for donations through LINE. If you have concerns that you are being deceived, please report directly to the police reporting channel - https://www.pct1599.net.

About Us

เว็บไทยเอ็นจีโอ สนับสนุนการใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์และเผยแพร่แนวคิดวัฒนธรรมเสรี เนื้อหาในเว็บไซต์ไทยเอ็นจีโอดอทโออาจี ท่านสามารถเอาไปใช้งานได้เลยโดยไม่ต้องขออนุญาต เพียงท่านระบุที่มาและห้ามทำการค้า

ThaiNGO Team

ติดต่อประสานงาน - Contact
Tel : 099-014-3797

ผู้ดูแลเว็บ - Webmaster
Tel : 080-078-4016

บรรณาธิการ - Editor
Tel : 082-178-3849

Email : webmaster@thaingo.org

Office Hours : Mon-Fri , 9.00-17.00

Contact Info

2044/23 ถ.เพชรบุรีตัดใหม่ บางกะปิ ห้วยขวาง กรุงเทพ 10310

2044/23 New Phetchaburi Road, Bangkapi, Huai Khwang, Bankok 10310

+662 314 4112