On Call Contract Interpreter (Independent Contractor) (3 positions) (Re-advertisement), Based in Mae Hong Son

: International Rescue Committee
: 15 Nov 2023
29 / November / 2023

Title:    On Call Contract Interpreter (Independent Contractor)

Total number of Consultants:         3 contractors

Country Program:      RSC, Thailand

Proposed Dates: ASAP

Duration:  On call, depending on program activities.

Application Deadline: 29 November 2023


Background/IRC Summary:  The International Rescue Committee (IRC) responds to the world’s worst humanitarian crises, helping to restore health, safety, education, economic wellbeing, and power to people devastated by conflict and disaster. Founded in 1933 at the call of Albert Einstein, the IRC is at work in over 40 countries and 26 U.S. cities helping people to survive, reclaim control of their future and strengthen their communities. The IRC has been operating in Thailand since 1975 and currently provides assistance to displaced persons in Tak, Kanchanaburi, Ratchaburi and Mae Hong Son provinces.

Scope of work

The contract interpreter will perform consecutive interpretation and written translations in support of RSC activities, including casework and cultural orientation.


  • The contractor will provide language support to RSC activities primarily in two or more of the following languages: Karen-Pwo/ Karen S’gaw/ Burmese/ Karenni/ Shan and English at the location and rate agreed upon when the assignment is offered.
  • The contractor will complete all required training and orientations prior to beginning work.
  • The contractor will agree in writing to adhere to IRC mandatory reporting, confidentiality, and communications policies, as well as the Interpreter Code of Conduct, and will inform the IRC of any deviation from these policies.

Payment Rate and Schedule:

The Service Fee for all services rendered shall be as follows. Contractor must provide satisfactory proof of address to the IRC prior to the start of an assignment in order to claim a remote worksite pay rate. Any other rate of payment must be approved in writing by both parties prior to the start of the assignment.

    1. Contractor shall submit an invoice and timesheet signed by the IRC supervisor for service fees.
    2. Contractors shall submit their timesheet and invoice on the 5th and 20th of each month for all work performed in the corresponding period. Payment will be made by bank direct deposit on the 15th and 30th of each month, provided that IRC reserves the right to investigate any questionable invoice, and IRC shall have the right to withhold payment indefinitely, until such invoice is approved by IRC. It is recommended but not required that interpreters open a bank account at Kasikorn Bank for payment purposes.
    3. Contractors shall fulfill all required tax registration and shall provide all such registration information and documents to IRC, as IRC may reasonably request.  In paying Contractor’s invoice, IRC may withhold for taxes as may be required by law, and shall provide withholding certificates to Contractor, accordingly.


  • Perfect command of one or more of the following languages: Eastern Karen-Pwo, Karen-S’gaw, and/or Burmese/Karenni/Shan, and fluent English.
  • Professional-level writing skills in Karen S’gaw or Burmese and English;
  • Able to handle confidential and sensitive matters.
  • Mature and good team player with positive attitude and good interpersonal skills.
  • Bachelor’s degree an advantage but not required.


Standards of Professional Conduct:

The IRC and IRC workers must adhere to the values and principles outlined in the IRC Way – Code of Conduct.  These are Integrity, Service, Accountability and Equality.  In accordance with these values, the IRC operates and enforces policies on Beneficiary Protection from Exploitation and Abuse, Child Safeguarding, Harassment-Free Workplace, Fiscal Integrity, Anti-Retaliation, Combating Trafficking in Persons and several others.


Equal Opportunity Employer:

IRC considers all applicants on the basis of merit without regard to race, sex, color, national origin, religion, sexual orientation, age, marital status, veteran status, disability or any other characteristic protected by applicable law.


If you are interested, please submit your resume and CV to the below email address.

Contact : Thailand.HR@rescue.org


ขณะนี้มีเวปไซด์ปลอม หลอกให้โอนเงินบริจาคในนาม Oxfam โดยใช้ชื่อว่า th-oxfam.org กับ th-oxfam.com จึงขอแจ้งมา ณ ที่นี้ว่าปัจจุบัน องค์การอ็อกแฟมในประเทศไทยไม่ได้เปิดระดมทุนจากประชาชนทั่วไป และไม่มีการเปิดรับบริจาคใดๆ ทั้งสิ้น

At present, there are fake website under the names of th-oxfam.org and th-oxfam.com asking for donation, therefore, kindly be informed that Oxfam in Thailand currently does not accept any individual donation from the public and does not conduct any fundraising activity.
Please beware of donation scams!

เตือนภัย! ขณะนี้มีเว็บไซต์ปลอมและกลุ่มไลน์หลอกให้โอนเงินบริจาคให้แก่ Save the Children Thailand ทางมูลนิธิขอแจ้งว่าเว็บไซต์ของเรามีเพียง http://thailand.savethechildren.net เท่านั้น Save the Children Thailand ไม่อนุญาตให้บุคคลใดเรียกร้องและรับเงินบริจาคแทนมูลนิธิ และจะไม่ขอเงินบริจาคผ่านทางไลน์ หากท่านสงสัยว่าอาจจะกำลังถูกหลอกลวง กรุณาแจ้งตำรวจได้ทาง https://www.pct1599.net

Beware! There are currently fake websites and unauthorised LINE groups calling for donation, falsely claiming to be associated with Save the Children Thailand. Please be informed that our official website is http://thailand.savethechildren.net. We do not authorise any individuals to call for and accept donations on our behalf, and never ask for donations through LINE. If you have concerns that you are being deceived, please report directly to the police reporting channel - https://www.pct1599.net.

About Us

เว็บไทยเอ็นจีโอ สนับสนุนการใช้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์และเผยแพร่แนวคิดวัฒนธรรมเสรี เนื้อหาในเว็บไซต์ไทยเอ็นจีโอดอทโออาจี ท่านสามารถเอาไปใช้งานได้เลยโดยไม่ต้องขออนุญาต เพียงท่านระบุที่มาและห้ามทำการค้า

ThaiNGO Team

ติดต่อประสานงาน - Contact
Tel : 099-014-3797

ผู้ดูแลเว็บ - Webmaster
Tel : 080-078-4016

บรรณาธิการ - Editor
Tel : 082-178-3849

Email : webmaster@thaingo.org

Office Hours : Mon-Fri , 9.00-17.00

Contact Info

2044/23 ถ.เพชรบุรีตัดใหม่ บางกะปิ ห้วยขวาง กรุงเทพ 10310

2044/23 New Phetchaburi Road, Bangkapi, Huai Khwang, Bankok 10310

+662 314 4112