ThaiNGO team support only thaingo.org and thaingo.in.th.

เว็บไซต์ที่ทีงาน thaingo ดูและคือ thaingo.org และ thaingo.in.th เท่านั้น

Start your job search

Referral Assistant , ผู้ช่วยหัวหน้างานฝ่ายส่งต่อผู้ป่วย

Vacancy Announcement

 

Malteser International is a German non-governmental organization providing humanitarian assistance and development aid for people in need in over 20 countries. Malteser International is currently working with temporary displaced persons shelters in Sob-Moei district, Mae Hong Son province in Thailand. With funding provided by the European Union for the project “Health and WASH services, Return-prepaนะredness and Capacity Strengthening for Refugees in the Thai –Myanmar Border Temporary Shelters”, our office located in Mae Sariang, is looking for efficient, motivated and experienced individuals for the position as Referral Assistant.

 

Position:                     Referral Assistant (1 position)

Duty Station:             Mae Sariang town, Mae Hong Son province

Contract Duration:   1 year initially (with possibility to extend)

Work locations:         Mae Sariang, Sob-Moei District (Mae Ra Ma Luang & Mae La Oon shelters)

Starting salary:         20,000 THB/month (plus benefits)

 

Main Responsibilities/Duties (summary only, for a complete list kindly ask for the full Job Description)

  1. Support referral supervisor to organize consultations for patients referred from camps to Thai hospitals.
  2. Serve as an interpreter and translator for the patients (and relatives) and Thai hospital staff.
  3. Support referral patients and caretakers as the main contact person during stay in MSR.
  4. Arrange follow-up appointments and further medical procedures with support from the referral supervisor.
  5. Scheduled emergency referral stand-by, on rotation basis, with the Referral Supervisor.
  6. Explain treatment prescriptions and instructions for referral patients.
  7. Document for easy reference and tracking all referral patient documentation.
  8. Ensure timely follow-up at Thai hospitals and update Referral Supervisor on clinical situation regularly.
  9. Arrange referral support documentation in accordance with relevant RTG regulations.
  10. Ensure confidentiality is upheld in all aspects of work.
  11. Document and maintain filing of referred patients at MSR office, ensuring confidentiality is upheld.
  12. Collect and enter data for referral patients in internal database.
  13. Arrange food support for the patients and relatives at MSR and report MI staff responsible for nutrition.

 

Essential Qualifications

  1. Grade 12 or higher. Preferably with nursing assistant certificate or similar qualification.
  2. Work experience in hospital setting or volunteer in relevant position.
  3. Work experience with vulnerable population groups.
  4. Experienced in translating medical terminology between Thai/Karen.
  5. Good computer skills, Microsoft Office
  6. Ability to communicate fluently in Thai and Sgaw Karen. Burmese considered as advantage.
  7. A valid driving license and experience driving pick-up car, or similar, considered an advantage.

 

Earliest starting date:                       From, or after, 15 May 2021

Deadline for Application:                14 May 2021

 

Candidates should submit their application including CV, copy of educational certificates, references and expected salary to: Malteser International, 234 Moo 12, Laeng Phanit Road, Ban Kad, Mae Sariang district, Mae Hong Son province, 58110.

Or submit by email to: phikun.arkniyarn@malteser-international.org

Candidates in and around Mae Sariang district, Mae Hong Son province strongly encourage to apply.

Only short-listed candidates will be notified for further processing.

 

ใบประกาศรับสมัครงาน

 

องค์การมัลติเซอร์ อินเตอร์เนชั่นแนลเป็นองค์การพัฒนาเอกชนถือสัญชาติเยอรมัน องค์การฯ ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการส่งเสริมสุขอนามัยในกว่า 20 ประเทศทั่วโลก องค์การมัลติเซอร์ อินเตอร์เนชั่นแนลดำเนินโครงการในศูนย์พื้นที่พักพิงชั่วคราวฯ ในอำเภอ สบเมย จังหวัดแม่ฮ่องสอน ประเทศไทย และด้วยการสนับสนุนทุนจากสหภาพยุโรปสำหรับโครงการ “บริการด้านสุขภาพ น้ำ และสุขาภิบาล การเตรียมส่งกลับสู่มาตุภูมิ และการเสริมสร้างความสามารถให้แก่ผู้ลี้ภัยฯในชายแดนไทย-พม่า” สำนักงานขององค์การฯจัดตั้งอยู่ที่อำเภอแม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน ซึ่งองค์การฯมีความประสงค์ที่จะรับสมัครเจ้าหน้าที่ชั่วคราวตำแหน่งผู้ช่วยหัวหน้างานฝ่ายส่งต่อผู้ป่วย

ตำแหน่ง: ผู้ช่วยหัวหน้างานฝ่ายส่งต่อผู้ป่วย (จำนวน 1 ตำแหน่ง)

สถานที่ตั้งสำนักงาน: อำเภอ แม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน

ระยะเวลาจ้างงาน: 1 ปีในระยะเริ่มแรก (และอาจมีการต่อสัญญาจ้างงาน)

สถานที่ดำเนินงาน: อ. แม่สะเรียง, อ. สบเมย (ศูนย์พักพิงผู้ลี้ภัยฯแม่ลามาหลวงและแม่ละอูน)

เงินเดือนเริ่มต้น: 20,000 บาท ต่อเดือน (รวม สิทธิผลประโยชน์) 

หน้าที่รับผิดชอบหลัก

  1. สนับสนุนหัวหน้างานฝ่ายส่งต่อผู้ป่วยในการรวบรวมคำปรึกษาของแพทย์สำหรับผู้ป่วยจากศูนย์อพยพฯไปยังโรงพยาบาลไทย
  2. ทำหน้าที่เป็นล่ามแปลภาษาระหว่างผู้ป่วย(และญาติ) กับบุคลากรทางการแพทย์ของไทย
  3. เป็นผู้ประสานงานหลักและให้ความช่วยเหลือผู้ป่วยที่ถูกส่งต่อและผู้ดูแลบ้านพักคนไข้ระหว่างเข้ารับการรักษาในอำเภอแม่สะเรียง
  4. รวมรวมและติดตามการนัดพบแพทย์และขั้นตอนทางการแพทย์อื่นๆของผู้ป่วยโดยจะได้รับการสนับสนุนและช่วยเหลือจากหัวหน้างานฝ่ายส่งต่อผู้ป่วย
  5. อยู่เวรสแตนด์บายหากมีกรณีฉุกเฉินโดยหมุนเวียนตามตารางงานร่วมกับหัวหน้างานฝ่ายส่งต่อผู้ป่วย
  6. อธิบายวิธีการใช้ยาและคำสั่งอื่นๆให้แก่ผู้ป่วย
  7. รวบรวมและจัดเก็บเอกสารของผู้ป่วยให้เป็นหมวดหมู่เป็นระเบียบเพื่อง่ายต่อการค้นหา
  8. ติดตามการนัดพบแพทย์ให้ตรงต่อเวลาและรายงานสถานการณ์ของผู้ป่วยให้หัวหน้างานฯได้รับทราบอย่างสม่ำเสมอ
  9. จัดเตรียมเอกสารการส่งต่อผู้ป่วยให้เป็นไปตามกฎหมายไทย
  10. ดูแลและตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเก็บรักษาความลับในทุกด้านของการดำเนินงาน
  11. ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการรักษาความลับในการจัดเก็บเอกสารของผู้ป่วยในสำนักงานที่อำเภอแม่สะเรียง
  12. รวบรวมและลงข้อมูลผู้ป่วยส่งต่อลงในฐานจัดเก็บข้อมูลภายในองค์การฯ
  13. ดูแลการจัดเตรียมอาหารให้แก่ผู้ป่วยและญาติในอำเภอแม่สะเรียงและส่งรายงานโภชนาการให้แก่เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง

คุณสมบัติหลัก:

1. วุฒิการศึกษาอย่างน้อย ม. 6. หรือสูงกว่า หากเป็นไปได้ผู้ได้รับการฝึกอบรมหลักสูตร ผู้ช่วยพยาบาล   

    หรือ สาขาใดๆที่เกี่ยวข้องกับด้านการแพทย์ หรือใกล้เคียง

2. มีประสบการณ์ทำงานในโรงพยาบาล หรือ อาสาสมัครในตำแหน่งใกล้เคียง

3. มีประสบการณ์ทำงานร่วมกับประชากรที่จัดอยู่ในกลุ่มเสี่ยง/ด้อยโอกาส

4. มีประสบการณ์ทำงานเป็นล่ามแปลด้านการแพทย์จาก ไทย - กะเหรี่ยง

5. มีความสามารถด้านคอมพิวเตอร์ ไมโครซอฟร์ออฟฟิส

6. มีความสามารถในการพูดภาษากะเหรี่ยง-ไทยได้คล่อง และหากสามารถพูดภาษาเมียนมาร์ได้จะได้รับ 

    การพิจารณา

7. มีใบขับขี่และสามารถขับรถยนต์ได้ จะได้รับการพิจารณา

 

เริ่มงาน                                    จาก หรือ หลังจากวันที่ 15 พฤษภาคม 2564

ส่งใบสมัครภายในวันที่:                        14 พฤษภาคม 2564

 

ผู้สมัคร สามารถส่ง ใบประวัติการทำงาน ภาพถ่าย สำเนาวุฒิการศึกษา สำเนาใบประกาศเข้าอบรมหลักสูตร อ้างอิง และ เงินเดือนที่คาดว่าจะได้รับ มาที่

องค์การมัลติเซอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล 234 หมู่ 12 ถนน แหล่งพานิชย์ ตำบลบ้านกาศ อำเภอแม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน 58110

 

หรือส่งใบประวัติและเอกสารมาที่อีเมล: phikun.arkniyarn@malteser-international.org

ผู้ที่ผ่านการคัดเลือกเท่านั้นที่จะได้รับการติดต่อจากองค์การให้เข้ารับการทดสอบและสัมภาษณ์งาน

Contact : phikun.arkniyarn@malteser-international.org


ผู้ประสานงาน / Coordinatorผู้ช่วย / Assistant

Editorials

View more

Lasted contents

View more