ThaiNGO

Job Description

Work: 40 hours per week

Salary: negotiable

Language pair: Thai - English

Location: Rachkru Medical Center, near bts Ari

Duties and Responsibilities

1. Read given material and research industry-specific terminology.

2. Reads and rewrites technical documents in specified language, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics.

3. Convert text and audio recordings from one language to another.

4. Prepare subtitles for videos and online presentations.

5. Serves as an interpreter at seminars, speeches, meetings, teleconferences, and symposia, providing consecutive or simultaneous translation between languages.

6. Listens to complete statements in one language, translates to second, and translates responses from second into first language; expresses either approximate or exact translation, depending on nature of the occasion.

7. In simultaneous interpreting, renders oral translation of material at the time it is being spoken.

8. Receives briefing or prepares through reading and study on the subject to be discussed prior to interpreting session.

9. Compiles terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or digital forensic material.

10. Performs miscellaneous job-related duties as assigned.

Minimum Job Requirements

* Bachelor’s degree; at least 1 year of experience directly related to the duties and responsibilities specified

* Completed degree(s) from an accredited institution that are above minimum education requirement may be substituted for experience on a year for year basis

Knowledge, Skills and Abilities Required

* Fluency in English and Thai languages

* Technical writing skills

* Ability to work under tight schedule and deadlines

* Ability to travel for work

* Microsoft Office suite skills

* Knowledge in publishing software is advantageous