ThaiNGO

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

Representation in Thailand

Vacancy Announcement No. 39/2015   

Internal/External Circulation

Availability of the Position         As soon as possible

Duties and Responsibilities

- Provide interpretation/translation for staff members as needed.

- Assist the Assistant Protection Officer in police and legal proceedings involving refugees and to interpret in Karen, Thai and English for individuals involved in protection cases.

- Assist in liaison with the refugee leaders on individual cases and protection issues.

- Assist in organizing and conducting awareness raising activities on core UNHCR issues, including SGBV, child protection and durable solutions, particularly voluntary repatriation.

- Support focus groups discussions in the camps.

- Assist in preparing and dissemination information for refugees, particularly in relation to the situation in Myanmar and future durable solutions.

- Conduct simple follow up on protection cases, under the close guidance of the Assistant Protection Officer and the Protection Officer.

- Assist the resettlement/durable solutions unit in identifying and interviewing individuals interested in resettlement and in providing basic resettlement-related counseling.

- Assist the district/provincial registration teams with monthly registration updates in camp.

- Update ProGres database with relevant case information and developments, including on resettlement status, birth registration, etc.

Qualifications

- Post-secondary training/certificate in Business Administration, Secretarial Work, Translation or related field.

- Three years previous job experiences relevant to the function. 

- Knowledge of Sgaw Karen is required and Burmese would be highly desirable. (knowledge of Karen Pwo desirable)

- Possesses proven skills in communicating proficiently from the assigned language(s) to English and vice versa. This means accurate listening, speaking, reading and writing, reporting in both languages in a verbatim and efficient manner.

- Possesses professional conduct and ethics in the course of performing interpretation and translation services.

- Prior experience in interpretation/translation is desirable.

Please submit your Motivation Letter, P.11 form, Curriculum Vitae, a recent photo and a copy of official ID card/national passport indicating the vacancy announcement number and position title to:

                                                Administration Unit

                                                UNHCR Field Office in Mae Sot

                                                P.O. Box 33

                                                Mae Sot, Tak, 63110

                                                Email: THABAHR@unhcr.org

Only candidates under positive consideration will be contacted for a written test and/or interview.

P.11 form can be downloaded from: http://unhcr.or.th/sites/default/files/p11.doc